Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé) - Svante Thuresson feat. Anne-Lie Rydé traduction en allemand

Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé)

Nu faller regnet ner här utanför
Nu blåser vinden som om vintern aldrig dör
En längtan vaknar efter månader i ro
Att liv får växa, liv får gro

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Nu vandrar månen runt i ensamhet
Var alla stjärnor är är himlens hemlighet
Jag sluter ögonen och letar i en vrå
Bland gömda minnen ifrån då

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Allt börjar om igen
Fast det känns längesen
Snart är vi åter där, min vän

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Minnena de tar oss vart vi vill

Das erste Mal (mit Anne-Lie Rydé)

Jetzt fällt der Regen hier draußen nieder
Jetzt weht der Wind, als ob der Winter niemals stirbt
Eine Sehnsucht erwacht nach Monaten der Ruhe
Dass Leben wachsen darf, Leben keimen darf

Erinnerst du dich ans Meer? Erinnerst du dich ans Lied?
Erinnerst du dich an die Vögel, die fliegen, wohin sie wollen?
Erinnerst du dich ans Glück beim ersten Mal?
Die Sonne streckte ihre Hände noch ein wenig aus

Jetzt wandert der Mond einsam umher
Wo alle Sterne sind, ist des Himmels Geheimnis
Ich schließe die Augen und suche in einer Ecke
Unter versteckten Erinnerungen von damals

Erinnerst du dich ans Meer? Erinnerst du dich ans Lied?
Erinnerst du dich an die Vögel, die fliegen, wohin sie wollen?
Erinnerst du dich ans Glück beim ersten Mal?
Die Sonne streckte ihre Hände noch ein wenig aus

Alles beginnt von Neuem
Auch wenn es lange her scheint
Bald sind wir wieder dort, meine Liebe

Erinnerst du dich ans Meer? Erinnerst du dich ans Lied?
Erinnerst du dich an die Vögel, die fliegen, wohin sie wollen?
Erinnerst du dich ans Glück beim ersten Mal?
Die Sonne streckte ihre Hände noch ein wenig aus

Die Erinnerungen, sie bringen uns, wohin wir wollen