Paroles et traduction Svante Thuresson - Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé)

Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé)

Nu faller regnet ner här utanför
Nu blåser vinden som om vintern aldrig dör
En längtan vaknar efter månader i ro
Att liv får växa, liv får gro

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Nu vandrar månen runt i ensamhet
Var alla stjärnor är är himlens hemlighet
Jag sluter ögonen och letar i en vrå
Bland gömda minnen ifrån då

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Allt börjar om igen
Fast det känns längesen
Snart är vi åter där, min vän

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Minnena de tar oss vart vi vill

First Time (feat. Anne-Lie Rydé)

The rain is falling outside now
The wind is blowing as if winter never dies
A longing awakes after months of peace
For life to grow, life to sprout

Do you remember the ocean? Do you remember the song?
Do you remember the birds that fly wherever they want?
Do you remember the joy of the first time?
The sun stretched out its hands a little more

Now the moon walks alone
Where all the stars are the secret of the sky
I close my eyes and search in a corner
Among hidden memories from then

Do you remember the ocean? Do you remember the song?
Do you remember the birds that fly wherever they want?
Do you remember the joy of the first time?
The sun stretched out its hands a little more

Everything starts all over again
Even though it feels like a long time ago
Soon we will be there again, my friend

Do you remember the ocean? Do you remember the song?
Do you remember the birds that fly wherever they want?
Do you remember the joy of the first time?
The sun stretched out its hands a little more

Memories take us wherever we want them to