Pojken På Vulkanen ( feat. Peter LeMarc) - Svante Thuresson feat. Peter LeMarc traduction en allemand

Pojken På Vulkanen ( feat. Peter LeMarc)

Pojken på vulkanen är ensam
Han sitter där ensam
När han blickar ner
Hans ögon, dom kan se hela världen
Och han tror att han äger
Allt det han ser
Människor där nere, dom pratar
Ett främmande språk
Som han aldrig förstått
Pojken på vulkanen, han längtar
Han väntar på något
Han redan har fått
Pojken har ett märke i pannan
Ett osynligt märke
Som ingen kan se
Han fick det redan när han var liten
Det skyddar mot svindel
Och allt ont som kan ske

När som helst
När som helst nu
Ska vulkanen vakna till liv
Och skjuta upp honom i rymden, mil efter mil
Eller begrava
Honom levande i lava
Och aska
Som en fossil

Pojken sträcker handen mot molnen
Han skriker åt månen
Att ta bort sitt flin
Pojken är så rädd för att somna
För då kan det komma
Ett dödskallegrin
Så pojken på vulkanen är vaken
Ser ut över taken
Ser ut över stan
Men pojken på vulkanen är blind
Kan inte se att han sitter
På en vulkan

Der Junge auf dem Vulkan (feat. Peter LeMarc)

Der Junge auf dem Vulkan ist einsam
Er sitzt dort einsam
Wenn er hinunterschaut
Seine Augen, sie können die ganze Welt sehen
Und er glaubt, dass ihm gehört
Alles, was er sieht
Menschen dort unten, sie sprechen
Eine fremde Sprache
Die er nie verstanden hat
Der Junge auf dem Vulkan, er sehnt sich
Er wartet auf etwas
Das er schon bekommen hat
Der Junge hat ein Zeichen auf der Stirn
Ein unsichtbares Zeichen
Das niemand sehen kann
Er bekam es schon, als er klein war
Es schützt vor Schwindel
Und allem Bösen, das geschehen kann

Jederzeit
Jederzeit jetzt
Wird der Vulkan zum Leben erwachen
Und ihn in den Weltraum schießen, Meile um Meile
Oder ihn begraben
Lebendig in Lava
Und Asche
Wie ein Fossil

Der Junge streckt die Hand nach den Wolken aus
Er schreit den Mond an
Sein Grinsen zu entfernen
Der Junge hat solche Angst einzuschlafen
Denn dann könnte es kommen
Ein Totenkopfgrinsen
Also ist der Junge auf dem Vulkan wach
Sieht über die Dächer
Sieht über die Stadt
Aber der Junge auf dem Vulkan ist blind
Kann nicht sehen, dass er sitzt
Auf einem Vulkan