Paroles et traduction Svante Thuresson - Columbus

Columbus

Du har tänkt allt som sagts om mig
Du kan tro allt du hört om mig
Du kan ställa frågor om sanningen
Finns det en eller finns det tusen?
Svara rakt från hjärtat nu
Ditt medlidande kan jag va utan
Om det här ska vara allt vi hann
Så håll mig hårt,
Håll mig älskling nu

Stockholm vaknar långsamt på droger och på sorg
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholms torg
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En okänd kontinent

Släpp snälla, släpp taget nu
Jag kan stå, gå eller krypa härifrån
Om det här är allt vi hinner med,
Så håll mig hårt min älskling

Nu vaknar staden långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld för skiten bara känns
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En oändlig kontinent

Stockholm vaknar långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholmen
Det känns som när vi kom hit till möjlighetens land
Vi kan följa mina spår hem
Columbus var mitt namn

Columbus

You've heard all that's been said about me
You can believe all you've heard about me
You can ask questions about the truth
Is there one or are there a thousand?
Answer straight from the heart now
I can do without your pity
If that's all we managed to have
Then hold me tight,
My love, hold me now

Stockholm is slowly waking up on drugs and sorrow
The snow is renting out its innocence to the whole of Kungsholmen Square
It feels like when I came here way back in 93
A pathetic row of footprints,
An unknown continent

Please let go, now
I can stand, walk or crawl away from here
If that's all we have time for,
Then hold me tight my love

Now the city is slowly waking up and I'm drunk again
The snow is renting out its innocence because the shit just hurts
It feels like when I came here way back in 93
A pathetic row of footprints,
An endless continent

Stockholm is slowly waking up and I'm drunk again
The snow is renting out its innocence to the whole of Kungsholmen
It feels like when we came here to the land of opportunity
We can follow my tracks home
My name was Columbus