Paroles et traduction Svante Thuresson - Du är en vårvind i april

Du är en vårvind i april

Du är för mig ett varmt och ljuvligt moln
Du är för mig som solen för vår jord
Den dagen då jag mötte dig har gjort att allting ändrat sig med ens för mig
Av det som var finns det inget kvar
Jag är född på nytt och alla dystra tankar borta
Det jag förut flytt har fått en mening som jag kan förstå – vara två

Du är en sång som jag vill lyssna till
Du är en vårvind i april

Nog är väl ödet skönt ibland, man får en chans, en vän, en hand och så med ens
Din lycka känns utan band och gräns
Ingenting är svårt och luften är så lätt att andas
Mitt blir plötsligt vårt och jag vill göra allt som du mig ber – ännu mer

Du är en sång som jag vill lyssna till
Du är en vårvind i april, ja jag känner att du
Är en vårvind i april

You are a spring wind in April

You are for me a warm and lovely cloud
You are for me like the sun for our earth
The day I met you changed everything for me at once
Nothing remains of what was
I am born again and all gloomy thoughts are gone
What I used to flee has gained a meaning I can understand - being two

You are a song that I want to listen to
You are a spring wind in April

Perhaps fate is beautiful sometimes, you get a chance, a friend, a hand and then suddenly
Your happiness feels boundless and limitless
Nothing is difficult and the air is so easy to breathe
Suddenly mine becomes ours and I want to do everything you ask me to - even more

You are a song that I want to listen to
You are a spring wind in April, yes I can feel that you
Are a spring wind in April