Paroles et traduction Svante Thuresson - En männ'ska du gärna vill älska

En männ'ska du gärna vill älska

Du min flicka bakom dig
Jag ser en man som ser på dig
Och hon som sitter bredvid dig
Hon tittar nu på mig
En är kanske djärv
En annan e kan hända blyg
Men varje hon och han
Ser på varann lätt forskande i smyg

Och varje vardag du möter en människa du tycker om
Du vill gå fram
Och liksom hälsa
Ja till exempel ta du ikväll erkänn att du sett
En människa
Du gärna vill älska

Mannen ser en kvinnas ben
Och ni som sitter här ni vet
Att han har redan älskat henne
I all hemlighet
Okänd e din dröm men snabb och ljuv absurditet
Men visst är det sant
En obekant
E din i hemlighet

Och varje vardag du möter en människa du tycker om
Du vill gå fram
Och liksom hälsa
Ja till exempel ta du ikväll erkänn att du sett
En människa
Gärna vill älska

Snabba ögonkast
I skydd av krogens dunkla varma ljus
Om varje hemlig dröm blev sann
Får du sånt glädjehus

Undringar funderingar som plötsligt tänd och släcks
Fast ingen låtsas någonting
Så skälver hela stan av sex
Praktiskt föreslår jag att vi ordnar 150 liter skumpa
Oså kan vi börja å stå på
Kom till pappa ska vi snacka, ah ha ha ha ha ha
Ah-ha-ha-ha-ha-ha ha ha-ha-ha, ha ha ha

A human you would love to love

You, my girl, behind you
I see a man looking at you
And she who sits beside you
She's looking at me now
One is perhaps bold
Another may be shy
But every she and he
Looks at each other a little inquiringly

And every day you meet a person you like
You want to go up
And like to say hello
Yes, for example, take tonight, admit that you have seen
A human
You would love to love

The man sees a woman's legs
And you who are sitting here you know
That he has already loved her
In all secrecy
Unknown is your dream but fast and sweet absurdity
But it is true
A stranger
Is yours in secret

And every day you meet a person you like
You want to go up
And like to say hello
Yes, for example, take tonight, admit that you have seen
A human
Would like to love

Fast glances
Sheltered from the dark, warm light of the pub
If every secret dream came true
You get such a pleasure house

Questions, reflections that suddenly turn on and turn off
Although no one pretends anything
The whole city trembles with sex
Practically I suggest we organize 150 liters of champagne
Osa can we start and stand on
Come to daddy, let's talk, ah ha ha ha ha ha
Ah-ha-ha-ha-ha-ha ha ha-ha-ha, ha ha ha