Paroles et traduction Svante Thuresson - Hej systrar, hej bröder

Hej systrar, hej bröder

Hej systrar, hej bröder
I öst, väst, syd o nord
Låt oss ställa till en långdans
Kring vår gamla trötta jord
Vi struntar i de kloke som regerar, var da het
Än får vem som helst va glad, så vitt jag vet

Hej systrar, hej bröder
Ni unga i vårt land
Sträck ut näven över gränsen o häng med sen hand i hand
En långdans av miljoner, genom slott o parlament
Bör väl visa dem som styr, att något hänt
Hej systrar, hej bröder, nu räcker det med prat
Alla de som bara grälat, kan väl göra det privat
Vi unga vi vill dansa, vi vill skratta o va sams
O vi tycker tidens kiv e bara trams

Hej systrar, hej bröder
I öst, väst, syd o nord
Ingen av oss nånsin bett om att bli född på denna jord
Så låt oss ta i kragen, va tyrann på vår planet
O så sänder vi den bort, i en raket
Ja så sänder vi den bort, i en raket
O så sänder vi den bort, i en raket

Hello, Sisters and Brothers

Hello, sisters, hello, brothers,
In the east, west, south, and north,
Let's start a long dance,
Around our old, tired earth.
We ignore the wise ones who rule, whatever,
Anyone is allowed to be happy, as far as I know.

Hello, sisters, hello, brothers,
You young people in our country,
Reach over the border with your fist and hand,
A long dance of millions, through palaces and parliaments,
It may show those who rule that something has happened.
Hello, sisters, hello, brothers, now it's enough talking,
Everyone who has just argued can do it privately.
We young people want to dance, we want to laugh and be together,
And we think that the quarrels of the times are just nonsense.

Hello, sisters, hello, brothers,
In the east, west, south, and north,
None of us ever asked to be born on this earth,
So let's take the collar, be a tyrant on our planet,
And send it away in a rocket.
Yes, we'll send it away in a rocket,
And send it away in a rocket again.