Paroles et traduction Svante Thuresson - Karl-Bertil Jonsson, 14 år

Karl-Bertil Jonsson, 14 år

Du Karl-Bertil Jonsson
Som är fjorton år
Tänk vad du förstår
Tänk vad du är klarsynt
Gänglige gestalt
Du har grundprinciper
Kanske du begriper
Allt

Skiljer lögn från sanning
Strunt från vettigt prat
Gänglige krabat
Upprörs av det falska
Aldrig likt nöjd flat
Känner harm men inte hat
Gäspar av princip
åt tjat

Du Karl-Bertil Jonsson
Kanske du begriper allt
Skiljer fusk från äkthet
Säger allt rent ut

Gänglige drasut

Skiljer rätt från orätt
Orkar slå bakut
Tills du lär dig veta hut
Då tar all din vishet slut
Du Karl-Bertil Jonsson

Karl-Bertil Johnson, 14 Years Old

You, Karl-Bertil Johnson
Who are fourteen
Just think of what you understand
Just think of how perceptive you are
Long and slender
You have fundamental principles
It could be that you understand
Everything

You differentiate between a lie and the truth
Nonsense from sensible talk
Long and lanky
You're upset by falsehood
Never like a contented kiss-up
You feel anger but not hatred
You yawn deliberately
at drivel

You, Karl-Bertil Johnson
It could be that you understand everything
You differentiate between a cheat and genuineness
You say everything bluntly

Long and lean

You differentiate between right and wrong
You're willing to hit back
Until you learn to behave yourself
Then, all your wisdom will be finished
You, Karl-Bertil Johnson