Paroles et traduction Svante Thuresson - Karl-Bertil Jonsson, 14 år

Karl-Bertil Jonsson, 14 år

Du Karl-Bertil Jonsson
Som är fjorton år
Tänk vad du förstår
Tänk vad du är klarsynt
Gänglige gestalt
Du har grundprinciper
Kanske du begriper
Allt

Skiljer lögn från sanning
Strunt från vettigt prat
Gänglige krabat
Upprörs av det falska
Aldrig likt nöjd flat
Känner harm men inte hat
Gäspar av princip
åt tjat

Du Karl-Bertil Jonsson
Kanske du begriper allt
Skiljer fusk från äkthet
Säger allt rent ut

Gänglige drasut

Skiljer rätt från orätt
Orkar slå bakut
Tills du lär dig veta hut
Då tar all din vishet slut
Du Karl-Bertil Jonsson

Карл-Бертиль Йонссон, 14 лет

Ты, Карл-Бертиль Йонссон,
Которому четырнадцать лет,
Подумай, как много ты понимаешь,
Подумай, какой ты проницательный.
Долговязая фигура,
У тебя есть принципы,
Возможно, ты понимаешь
Всё.

Отличаешь ложь от правды,
Чепуху от разумных слов.
Долговязый паренёк,
Тебя возмущает фальшь,
Никогда не будешь подобен довольной серости,
Испытываешь негодование, но не ненависть.
Зеваешь из принципа,
Когда тебе надоедают.

Ты, Карл-Бертиль Йонссон,
Возможно, ты понимаешь всё.
Отличаешь подделку от подлинности,
Говоришь всё прямо.

Долговязый растяпа,

Отличаешь правое от неправого,
Можешь дать отпор,
Пока не научишься знать меру.
Тогда вся твоя мудрость заканчивается.
Ты, Карл-Бертиль Йонссон.