Paroles et traduction Svante Thuresson - Vi som älskar och slåss

Vi som älskar och slåss

Att vi är trötta just nu, båda två, kanske kan vara ett skäl,
Att inte sätta igång samma sömnlösa ändlösa gräl.
Det blir så lätt fel, när båda har rätt.
Vi kanske säger samma sak ungefär fast på olika sätt.
Ska allt vara förbi, så får det bli imorgon.
Sluta att strida, låt argumenten vila, och hela vi.
Imorgon kan vi bestämmma oss, vi som älskar att slåss.
Nu har det bästa hos oss gått och gömt sig, och blivit gammalt.
Och allt du kan säga om mig, kan du säga om mig för vi har samlat.
Det är verkligen svårt att strida mot dig.
Du som bär mina fanor, har hört mina planer. Och försvarade mig.
Ska allt vara förbi, så får det bli imorgon.
Sluta att strida, låt argumenten vila, och hela vi.
Imorgon kan vi bestämmma oss, vi som älskar att slåss.
Ska allt vara förbi, så får det bli imorgon.
Sluta att strida, låt argumenten vila, och hela vi.
Imorgon kan vi bestämmma oss, vi som älskar att slåss.
... vi som älskar att slåss.
... vi som älskar att slåss.

We who love and fight

That we're both so tired right now, might be a reason,
Not to get started on the same old sleepless, endless quarrel.
It easily goes wrong, when both of us are right.
Maybe we're saying the same thing, more or less, just differently.
If it's all over, then let it be tomorrow.
Stop fighting, let the arguments rest and heal us.
Tomorrow we can decide, we who love to fight.
Now the best in us has hidden and grown old.
And all you can say about me, you can say about me because we've been together.
It's really hard to fight against you.
You who carry my banners, have heard my plans, and defended me.
If it's all over, then let it be tomorrow.
Stop fighting, let the arguments rest and heal us.
Tomorrow we can decide, we who love to fight.
If it's all over, then let it be tomorrow.
Stop fighting, let the arguments rest and heal us.
Tomorrow we can decide, we who love to fight.
... We who love to fight.
... We who love to fight.