Drikker alene - Svartepetter , Bøbben traduction en allemand

Drikker alene

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 1. Svartepetter
Går'ke ut på en lørdag.
Jeg har fest for meg sjøl. Har det kult her fra før av.
Er'ke hypp på no selskap her.
Det er bare meg og meg sjøl og det elsker jeg.

Så vi deler en whisky.
Jeg har alltid vært han som lo mest av mine egne vitser.
Og jeg ser meg i speilet her
Og sier: Hei! Neimen, oi! Åhh, så fin du er!
Du veit.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 2. Svartepetter
Trenger ikke noen flere.
Komplimentene hagler når jeg er alene.
Jeg ber sjelden noen jenter hit.
Blir jeg kåt har jeg lotion og internett.

Så jeg behøver ingen sjekketriks.
Jeg sitter for meg sjøl og leker drikkespill.
Og jeg tar en shot hver gang noen ringer på
Mobilen eller døra, men jeg svarer ikke på'n.

Og jeg åpner ikke opp i kveld.
Skal ha meg sjøl helt for meg selv.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Trinke Allein

Ref. Bøbben
Ich trinke alleine. Weil ich mein eigener bester Freund bin.
Ich trinke alleine. Weil ich mein eigener größter Fan bin.
Ich trinke alleine. Fange mit einer Flasche an und fühle mich gut.
Ich trinke alleine. Damit mich niemand nach Hause fahren muss.

Vers 1. Svartepetter
Gehe nicht aus an einem Samstag.
Ich feiere für mich selbst. Habe es hier schon vorher cool.
Ich habe keine Lust auf Gesellschaft hier.
Es sind nur ich und ich selbst und das liebe ich.

Also teilen wir uns einen Whisky.
Ich war schon immer der, der am meisten über meine eigenen Witze gelacht hat.
Und ich schaue mich hier im Spiegel an
Und sage: Hallo! Na sowas! Oh, wie gut du aussiehst!
Du weißt schon.

Bridge. Bøbben
Ich fühle mich am wohlsten in meiner eigenen Gesellschaft
Weil ich mir in der Regel selbst zustimme.
Bin der Mittelpunkt der Party, aber das ist ja klar
Denn es bin ja nur ich hier!

Ref. Bøbben
Ich trinke alleine. Weil ich mein eigener bester Freund bin.
Ich trinke alleine. Weil ich mein eigener größter Fan bin.
Ich trinke alleine. Fange mit einer Flasche an und fühle mich gut.
Ich trinke alleine. Damit mich niemand nach Hause fahren muss.

Vers 2. Svartepetter
Brauche niemanden mehr.
Die Komplimente hageln, wenn ich alleine bin.
Ich lade selten Mädchen/Frauen hierher ein.
Werde ich geil, habe ich Lotion und Internet.

Also brauche ich keine Anmachsprüche.
Ich sitze für mich selbst und spiele Trinkspiele.
Und ich nehme einen Shot jedes Mal, wenn jemand klingelt
Am Handy oder an der Tür, aber ich gehe nicht ran.

Und ich öffne heute Abend nicht.
Ich will mich selbst ganz für mich haben.

Bridge. Bøbben
Ich fühle mich am wohlsten in meiner eigenen Gesellschaft
Weil ich mir in der Regel selbst zustimme.
Bin der Mittelpunkt der Party, aber das ist ja klar
Denn es bin ja nur ich hier!

Ref. Bøbben
Ich trinke alleine. Weil ich mein eigener bester Freund bin.
Ich trinke alleine. Weil ich mein eigener größter Fan bin.
Ich trinke alleine. Fange mit einer Flasche an und fühle mich gut.
Ich trinke alleine. Damit mich niemand nach Hause fahren muss.