Paroles et traduction Svartepetter - Fly (feat. Madelen)

Fly (feat. Madelen)

Jeg vi'kke høre. Nei, jeg er døv på begge ører
Når de sier hva jeg kan og ikke kan gjøre.
Nederlaget blir en tung bør å bære
Hvis jeg bare pakker sammen før jeg ser hvor det bærer.

Jeg vi'kke gi meg. Jeg ser den store røde knappen
Og må trykke. Nei, jeg kan ikke dy meg.
- Så ikke prøv å kom her og si meg
Hva jeg kan bli og ikke. Ha'kke tomt batteri her.

Nei, jeg er full av energi her jeg sitter.
Tro meg! D'er like før jeg skyter lyn når jeg spytter.
Jeg ville aldri kommet hit hvis jeg ikke
Overhørte alle de som alltid sa det ikke nytter,.

Og jeg har sikkert over 10 000 tusen hit'er,
Men det hjelper ikke når de ikke finnes i butikken.
Det handler ikke om å prøve lykken.
Jeg kan'ke bare kutte ut musikken. Jeg drømmer om å:

Flyyyy. Jeg vil flyyyyyy. Fri som fuglen.
De kan'ke holde meg nede.
De vil gjerde meg inne, jeg vi'kke la dem få gleden. Nei, jeg vil
Flyyyy. Jeg vil bare flyyyy. Fri som fuglen.
De prøver ' ta meg med makt,
Men jeg er født fri! Ska'kke la dem lenke meg fast!
Flyyyy. Jeg vil flyyyyyy. Fri som fuglen.
D'er det jeg prøver å si deg.
Du kan fly hvis du vil! Jeg prøver sette deg fri her! Så bare
Flyyyy. Jeg vil bare flyyyy. Fri som fuglen.

Jeg har en teori om hiphop i norge.
De fleste av de som lager hiphop er unge.
Jeg ska'kke komme å si at ungdom er dumme,
Men voksne vil sjelden synes ølbong er konge.

Så det er logisk at det ikke finnes mange
I den eldre generasjonen som er int'ressert i sjanger'n.
Så ikke kom og si at jeg er blitt for gammel!
Jeg er akkurat på vippen til å lage sånne sanger

Som vi få alle sammen til å tenke littegrann
Og kanskje styre noen av dem til å synes dette er bra.
Og hvis jeg får det til å falle i smak
Er ingenting bedre enn å få dem alle på lag.

Og se litt nytt på det. Rap ække bare "Yo, bicth, motherfucker".
Prøv å konsentrer'æ og lytt på det.
Jeg skriver dikt for deg. Setter deg fri,
Men inntil grisene letter er dette perler for svin!
Prøv å:

Flyyyy. Jeg vil flyyyyyy. Fri som fuglen.
De kan'ke holde meg nede.
De vil gjerde meg inne, jeg vi'kke la dem få gleden. Nei, jeg vil
Flyyyy. Jeg vil bare flyyyy. Fri som fuglen.
De prøver ' ta meg med makt,
Men jeg er født fri! Ska'kke la dem lenke meg fast!
Flyyyy. Jeg vil flyyyyyy. Fri som fuglen.
D'er det jeg prøver å si deg.
Du kan fly hvis du vil! Jeg prøver sette deg fri her! Så bare
Flyyyy. Jeg vil bare flyyyy. Fri som fuglen.

S'envoler (feat. Madelen)

Je n'entends pas. Non, je suis sourd des deux oreilles
Quand ils disent ce que je peux et ne peux pas faire.
La défaite devient un lourd fardeau à porter
Si je fais juste mes valises avant de voir où ça mène.

Je ne vais pas me rendre. Je vois le gros bouton rouge
Et je dois appuyer. Non, je ne peux pas me retenir.
- Alors n'essaie pas de venir me dire
Ce que je peux devenir et ne pas devenir. Je n'ai pas de batterie vide ici.

Non, je suis plein d'énergie ici où je suis assis.
Crois-moi ! C'est comme si j'allais cracher de la foudre.
Je ne serais jamais venu ici si je n'avais pas
Ignoré tous ceux qui disaient que ça ne servait à rien.

Et j'ai sûrement plus de 10 000 hits,
Mais ça ne sert à rien quand ils ne sont pas disponibles dans les magasins.
Ce n'est pas une question de chance.
Je ne peux pas juste arrêter la musique. Je rêve de:

S'envoler. Je veux m'envoler. Libre comme un oiseau.
Ils ne peuvent pas me retenir.
Ils veulent me mettre derrière des barreaux, je ne les laisserai pas avoir le plaisir. Non, je veux
S'envoler. Je veux juste m'envoler. Libre comme un oiseau.
Ils essaient de me prendre par la force,
Mais je suis né libre ! Je ne les laisserai pas me mettre enchaîné !
S'envoler. Je veux m'envoler. Libre comme un oiseau.
C'est ce que j'essaie de te dire.
Tu peux t'envoler si tu veux ! J'essaie de te libérer ici ! Alors juste
S'envoler. Je veux juste m'envoler. Libre comme un oiseau.

J'ai une théorie sur le hip-hop en Norvège.
La plupart de ceux qui font du hip-hop sont jeunes.
Je ne vais pas dire que les jeunes sont stupides,
Mais les adultes ne trouveront rarement que le bong est roi.

Il est donc logique qu'il n'y en ait pas beaucoup
Dans l'ancienne génération qui s'intéresse au genre.
Alors ne viens pas me dire que je suis devenu trop vieux !
Je suis juste sur le point de faire ce genre de chansons

Qui nous font tous réfléchir un peu
Et peut-être guider certains d'entre eux à penser que c'est bien.
Et si j'y arrive
Rien de mieux que de les avoir tous dans l'équipe.

Et regarde ça d'un œil neuf. Le rap n'est pas juste "Yo, bicth, motherfucker".
Essaie de te concentrer et écoute ça.
J'écris des poèmes pour toi. Je te libère,
Mais jusqu'à ce que les cochons s'envolent, c'est des perles pour les cochons !
Essaie de:

S'envoler. Je veux m'envoler. Libre comme un oiseau.
Ils ne peuvent pas me retenir.
Ils veulent me mettre derrière des barreaux, je ne les laisserai pas avoir le plaisir. Non, je veux
S'envoler. Je veux juste m'envoler. Libre comme un oiseau.
Ils essaient de me prendre par la force,
Mais je suis né libre ! Je ne les laisserai pas me mettre enchaîné !
S'envoler. Je veux m'envoler. Libre comme un oiseau.
C'est ce que j'essaie de te dire.
Tu peux t'envoler si tu veux ! J'essaie de te libérer ici ! Alors juste
S'envoler. Je veux juste m'envoler. Libre comme un oiseau.