Paroles et traduction Svartepetter - Et planeten

Et planeten

Det er kampen som gjør livet verdt å leve
Jeg sitter her å føler for å bitche ut å klage. Jeg tenker bare: hva i alle dager?
Jeg jobber med de beste produsentene som norge har på lager, de beste av de værste innen faget
Jeg spiser ikke kake, sitter ikke å feirer første plata
Jeg sitter med et digert hull i magen
Så sulten at det gnager
Jeg er faen mæ tilbake
Jeg lover dere nå skal folka faen mæ få smake
Jeg har tusenvis av følgere som føler det jeg har laga, men jeg er ikke stjerne, bare en vanlig mann i gata
Så ingen meldte grenseløs i vg eller dagblad, og jeg som trodde skiva mi tok kaka
Jeg kunne sikkert hata, satt med ned å furta eller klaga
Og stakkars lille meg, det her gikk ikke som jeg plana
Isteden er jeg her for de som følger meg i grava
For dere skal få bli med når det tar av

Så denne her går ut til deg!
Alle sammen bli med på refrenget og bare gjenta etter meg
Jeg lar meg ikke svekkes
Jeg lar meg ikke brekkes
Motgang gjør meg sterk
Og jeg skal faen ikke knekke
Faen ikke svikte
Og i hvertfall ikke dere
Si det med meg:
Jeg vil ikke la meg ignorere
Jeg er aldri så i live som jeg er når jeg må streve
Det er kampen som gjør livet verdt å leve

Jeg brøler inn i mørket
Det føles som om jeg vokser
Det er slutt på å leke pent
Jeg er i ferd med å bli et monster
Nyter å føle sinne
Føler meg litt som hulken
Jeg spenner hver jævla muskel
Jeg er så forbanna sulten
Merkelig hvordan følelser styrer mentaliteten
Mentaliteten om dagen er:
Et hele planeten

Lever det når jeg sover
Drømmer det når jeg er våken
Jeg er så forbanna gira
Det rister i hele kåken
Alle som trykka liker og alle som kjøpte skiver
Alle som gir meg posen
Det er de jeg tar med i krigen
Så alle som har vært med meg
Og alle som har stått bak meg
Og alle jeg ser fra scena
Er der når vi fyller gata
Jeg gjør det her kun for dere
Kjemper for det vi tror på
Jeg brøler for de som nøler og
Står opp for de som sto for alt det jeg har sagt i sanger og føler nøyaktig det samme
Den sangen her er for deg så nå tar vi refrenget sammen

Så denne her går ut til deg!
Alle sammen bli med på refrenget og bare gjenta etter meg
Jeg lar meg ikke svekkes
Jeg lar meg ikke brekkes
Motgang gjør meg sterk og
Jeg skal faen ikke knekke
Faen ikke svikte
Og i hvertfall ikke dere
Si deg med meg!
Jeg vil ikke la meg ignorere
Jeg har aldri så i live som når jeg må streve
Det er kampen som gjør livet verdt å leve

Det er kampen som gjør livet verdt å leve

Motgang gjør meg sterk og jeg skal faen ikke knekke

A Planet

It's the struggle that makes life worth living
I'm sitting here feeling like complaining. I just think: what the hell?
I'm working with the best producers Norway has to offer, the best of the worst in the field
I don't eat cake, I don't sit around celebrating the first album
I'm sitting with a huge hole in my stomach
So hungry it's gnawing
I'm back, damn it
I promise you, people are gonna taste it, damn it
I have thousands of followers who feel what I've made, but I'm not a star, just a regular guy
So nobody reported "limitless" in VG or Dagbladet, and I thought my record was the best
I could probably hate, sit down and sulk or complain
And poor little me, this didn't go as I planned
Instead, I'm here for those who follow me to the grave
Because you're going to get to come along when it takes off

So this one's for you!
Everyone join in on the chorus and just repeat after me
I won't be weakened
I won't be broken
Adversity makes me strong
And I'm not going to damn well break
Damn it, I won't betray
And definitely not you
Say it with me:
I will not let myself be ignored
I'm never as alive as I am when I have to struggle
It's the struggle that makes life worth living

I roar into the darkness
It feels like I'm growing
It's over with playing nice
I'm becoming a monster
Enjoying feeling anger
Feeling a bit like the Hulk
I'm straining every damn muscle
I'm so damn hungry
Strange how feelings control your mentality
The mentality these days is:
A whole planet

Living it when I sleep
Dreaming it when I'm awake
I'm so damn excited
The whole house is shaking
Everyone who pressed like and everyone who bought albums
Everyone who gives me the bag
They're the ones I'm taking to war
So everyone who's been with me
And everyone who's stood behind me
And everyone I see from the stage
Is there when we fill the street
I do this only for you
Fighting for what we believe in
I roar for those who hesitate and
Stand up for those who stood for everything I've said in songs and feel exactly the same
This song is for you, so let's do the chorus together

So this one's for you!
Everyone join in on the chorus and just repeat after me
I won't be weakened
I won't be broken
Adversity makes me strong and
I'm not going to damn well break
Damn it, I won't betray
And definitely not you
Say it with me!
I will not let myself be ignored
I'm never as alive as I am when I have to struggle
It's the struggle that makes life worth living

It's the struggle that makes life worth living

Adversity makes me strong and I'm not going to damn well break