Har Deg Under Huden - Svartepetter traduction en anglais

Har Deg Under Huden

Du har meg der du vil, hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Jeg spiller opp på pipa mi. Du danser i takt!
Du har meg der du vil hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Drar deg etter håret ditt og holder deg fast!
Jeg har'æ der jeg vil, ga!
Har meg der'u vil, hæ?
Har'æ på ett sted hvor ingen andre har vært før!
Du har meg der'u vil ha!
Har'æ der jeg vil, ja!
Jeg har deg under huden til den dagen jeg dør!

Ha'kke sett deg på en stund. Kjenner lukta av deg enda.
Jeg har deg under huden. Jeg kan føle det med henda!
Jeg føler deg ved siden av meg hver gang jeg pusser tenna.
Hører at du puster når jeg legger meg i senga!

Jeg skal gjøre detta godt igjen. Det lover jeg!
Det siste jeg vil finne på i verden var å såre deg!
Hvis du gikk; jeg ville aldri komme over det.
Jeg få'kke sove når du ikke sover over her.

Tenk du valgte deg han gærningen her!?
Å være uten deg er som å prøve å kvæle seg sjæl!
Gutta leker tøffe. Tør'ke å være seg sjæl...
De kan bløffe, men de vet ikke hva kjærlighet er!

Jeg er'ke tøffel! Jeg er mann som ba' fa'n!
Men nå har jeg gitt meg sjæl i løfte å gi deg alt du vil ha!
Så hvis d'er noe jeg kan gjøre så du alltid er glad -
Skal jeg love; jeg skal gjøre det, så sant det går ann!

Velkommen til hjemmet mitt. Inn i sinnet mitt.
Når jeg slipper deg inn under skinnet mitt, inn i mitt innerste!

Du har meg der du vil, hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Jeg spiller opp på pipa mi. Du danser i takt!
Du har meg der du vil hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Drar deg etter håret ditt og holder deg fast!
Jeg har'æ der jeg vil, ga!
Har meg der'u vil, hæ?
Har'æ på ett sted hvor ingen andre har vært før!
Du har meg der'u vil ha!
Har'æ der jeg vil, ja!
Jeg har deg under huden til den dagen jeg dør!

Enten hater du å elske, ellers elsker du å hate meg!
Har vært det beste jævla menn'sket jeg har prata med!
D'er best du vet jeg ikke mente å forlate deg.
Og mest av alt; du vet jeg mente alt jeg sa til deg!

Jeg er så ekte som du får det.
Sier hva jeg føler når jeg føler det - jeg er'ke fucking foney!
Ha'kke trekk av sjokolade! Sånn du ser meg er sånn du får meg,
Men jeg lyver hvis jeg lover at du blomstrer hele året!

Jeg kaller deg for dama mi. Du kaller meg for dude'en din.
Jeg holder deg i handa di. Du kysser meg på munnen min.
Du kaller meg for mannen din. Jeg kaller deg for bruden min.
Du har meg inni hjertet ditt. Jeg har deg under huden min!

Jeg kjenner deg i kroppen min. Jeg har deg under skinnet mitt.
Ja første gang jeg så deg sitter tattovert i minnet mitt.
Jeg lengter etter kroppen din, så feminin og kvinnelig.
Sku' hilse deg fra kuken min... Han savner deg så inderlig!

Jeg gjør alt du ber meg om. Du vet at du gjør meg gal!
Liker at du ser meg sånn! Du har meg der du vil ha!
Du har meg der du vil ha! Du har meg der du vil ha!
Du har meg der du vil ha!

Du har meg der du vil, hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Jeg spiller opp på pipa mi. Du danser i takt!
Du har meg der du vil hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Drar deg etter håret ditt og holder deg fast!
Jeg har'æ der jeg vil, ga!
Har meg der'u vil, hæ?
Har'æ på ett sted hvor ingen andre har vært før!
Du har meg der'u vil ha!
Har'æ der jeg vil, ja!
Jeg har deg under huden til den dagen jeg dør!

Got You Under My Skin

You got me where you want me, huh?
Got you where I want you!
I'm playing my tune. You're dancing to my beat!
You got me where you want me huh?
Got you where I want you!
Pulling your hair and holding you tight!
I've got you where I want you, yeah!
You got me where you want me, huh?
I've got you somewhere no one else has been before!
You got me where you want me!
Got you where I want you, yeah!
I've got you under my skin until the day I die!

Haven't seen you for a while. Can still smell your scent.
I've got you under my skin. I can feel it with my hands!
I feel you next to me every time I brush my teeth.
Hear you breathing when I lie down in bed!

I'm gonna make this right again. I promise!
The last thing I want to do in the world is to hurt you!
If you left; I'd never get over it.
I can't sleep when you're not sleeping over here.

Think you chose this madman!?
Being without you is like trying to choke myself!
Guys play tough. Afraid to be themselves...
They can bluff, but they don't know what love is!

I'm not whipped! I'm a man, goddamn it!
But now I've given myself the promise to give you everything you want!
So if there's anything I can do to always make you happy -
I promise; I'll do it, honestly!

Welcome to my home. Into my mind.
When I let you under my skin, into my innermost being!

You got me where you want me, huh?
Got you where I want you!
I'm playing my tune. You're dancing to my beat!
You got me where you want me huh?
Got you where I want you!
Pulling your hair and holding you tight!
I've got you where I want you, yeah!
You got me where you want me, huh?
I've got you somewhere no one else has been before!
You got me where you want me!
Got you where I want you, yeah!
I've got you under my skin until the day I die!

You either hate to love or you love to hate me!
Been the best damn person I've ever talked to!
You better know I didn't mean to leave you.
And most of all; you know I meant everything I said to you!

I'm as real as it gets.
Say what I feel when I feel it - I'm not fucking phony!
No sugarcoating! How you see me is how you get me,
But I'm lying if I promise you blossom all year round!

I call you my lady. You call me your dude.
I'm holding your hand. You're kissing me on the mouth.
You call me your man. I call you my bride.
You have me in your heart. I have you under my skin!

I feel you in my body. I have you under my skin.
Yes, the first time I saw you is tattooed in my memory.
I long for your body, so feminine and womanly.
Should say hello from my dick... He misses you so dearly!

I do everything you ask me to. You know you drive me crazy!
Like that you see me like that! You got me where you want me!
You got me where you want me! You got me where you want me!
You got me where you want me!

You got me where you want me, huh?
Got you where I want you!
I'm playing my tune. You're dancing to my beat!
You got me where you want me huh?
Got you where I want you!
Pulling your hair and holding you tight!
I've got you where I want you, yeah!
You got me where you want me, huh?
I've got you somewhere no one else has been before!
You got me where you want me!
Got you where I want you, yeah!
I've got you under my skin until the day I die!