Paroles et traduction Svartepetter - Min Familj (feat. Patrik Bylund)

Min Familj (feat. Patrik Bylund)

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och man kan väl alltid hitta en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Ska jag va ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Min familj
Jeg elsker alle selv om noen av dem kanskje kunne ha trengt medisin
Min familj
Jeg elsker alle selv om en av unga kanskje ikke engang er min
Min familj
Jeg elsker alle selv om noen er så gamle at de burde på hjem
Min familj
Jeg elsker dere alle kom og gi meg en klem

Nå har brusjan og Evy fått baby (Va trevligt)
Jeg tenker kanskje ikke alle burde reprodusere
Jeg mener du har møtt broren min sant
Ja, si det er en god idé å la han oppfostre et barn

Nei jeg tror ikke det
Jeg tror det er en jævla dårlig idé
Jeg tror ikke noen burde ha broder'n til far
Det kan ikke være smart
Stakkars ungen der blir fucka totalt

Og tante Lina har et drikkeproblem
Det blir neppe noe bedre av at vi dysser det ned
Jeg husker sist vi feira bursdag da vår minste ble ett
Og Lina kom med ti tequila på et brett

Jeg har en bror med OCD som liker spise papir
Han smeller døra fire ganger før han starter en bil
Jeg har en svigermor som tror at hun kan prate med dyr
Er dyrepsykolog og latterlig rik

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och man kan väl alltid hitta en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Ska jag va ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Det er mulig farmor begynner bli en liten smule dement
Nei det juletreet har ikke alle lysene tent
Her om dagen kom polisen for å cruise henne hjem
Hun var på Ullared og shoppa i bare trusa igjen

Min kusine kjører biler ingen tror hun har kjøpt
Onkel Johan har en leilighet som lukter suspekt
Onkel Jon har fire koner og er leder i en sekt
Respekt (Det kan inte va lätt)

Nye dama til Elias heter egentlig Leif
Før het Elias Maria så det er egentlig greit
Jeg tenker det må bety at Elias ikke er skeiv
Om han er straight eller ikke det er det samme for meg

Det er kanskje bra vi alle sliter med vårt
(Så kan vi møtes innimellom for å spise noe godt)
Og Lina fikser tequila og gir oss alle en shot
Og så kan allesammen skåle for oss

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och det kan väl även finnas en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Är jag ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Min familj
Jeg elsker alle selv om noen av dem kanskje kunne ha trengt medisin
Min familj
Jeg elsker alle selv om en av unga kanskje ikke engang er min
Min familj
Jeg elsker alle selv om noen er så gamle at de burde på hjem
Min familj
Jeg elsker dere alle kom og gi meg en klem

My Family (feat. Patrik Bylund)

You can always find some retarded kid, of course
But they're all darn cute kids anyway
And you can always find an idiot or two
But they blend in
My family is big
It can feel like everyone is welcome at our place
Even if my daughter happens to come home with some Norwegian guy
To be honest, we've all probably got something wrong with us
But that's okay
This is my family

My family
I love them all even though some of them could probably use some medication
My family
I love them all even if one of the kids might not even be mine
My family
I love them all even though some of them are so old they should be in a home
My family
I love you all come and give me a hug

Now Brusjan and Evy have had a baby (How nice)
I don't think everyone should reproduce
I mean, you've met my brother, right?
Yeah, tell me it's a good idea to let him raise a child

No I don't think so
I think it's a damn bad idea
I don't think anyone should have my dad's brother as a father
It can't be smart
That poor kid's gonna be totally screwed up

And Aunt Lina has a drinking problem
It's not gonna get any better by us hushing it up
I remember the last time we celebrated a birthday when our youngest turned one
And Lina came with ten tequilas on a tray

I have a brother with OCD who likes to eat paper
He slams the door four times before he starts a car
I have a mother-in-law who thinks she can talk to animals
She's an animal psychologist and ridiculously rich

You can always find some retarded kid, of course
But they're all darn cute kids anyway
And you can always find an idiot or two
But they blend in
My family is big
It can feel like everyone is welcome at our place
Even if my daughter happens to come home with some Norwegian guy
To be honest, we've all probably got something wrong with us
But that's okay
This is my family

It's possible Grandma's getting a little senile
No, that Christmas tree doesn't have all the lights on
The other day the police came to drive her home
She was shopping at Ullared in just her underwear again

My cousin drives cars no one believes she bought
Uncle Johan has an apartment that smells suspicious
Uncle Jon has four wives and is the leader of a cult
Respect (It can't be easy)

Elias' new lady is actually named Leif
Elias used to be called Maria so it's actually fine
I guess that means Elias isn't gay
Whether he's straight or not doesn't matter to me

Maybe it's a good thing we're all struggling with our own stuff
(So we can get together now and then to eat something good)
And Lina fixes tequila and gives us all a shot
And then we can all toast to us

You can always find some retarded kid, of course
But they're all darn cute kids anyway
And you can always find an idiot or two
But they blend in
My family is big
It can feel like everyone is welcome at our place
Even if my daughter happens to come home with some Norwegian guy
To be honest, we've all probably got something wrong with us
But that's okay
This is my family

My family
I love them all even though some of them could probably use some medication
My family
I love them all even if one of the kids might not even be mine
My family
I love them all even though some of them are so old they should be in a home
My family
I love you all come and give me a hug