Paroles et traduction Svartepetter feat. Danni Kalifornia - Plukket En Blomst

Plukket En Blomst

Jeg plukket en blomst
Så jeg tok den med hjem
Å jeg satte den i vann
Men den vil'ikke gro

Jeg hadde plukket en blomst
Så jeg tok den med hjem
Å jeg satte den i vann
Men da visnet den bort

Jeg plukket en blomst
(Jeg fanget et fugl)
Jeg tok den med hjem
(Jeg lukket den inn)
Jeg satte den i vann
(Je satt'n i bur)
Men den vil'ikke gro
(Men den vil ikke synge for meg)

Jeg hadde plukket en blomst
(Jeg har fanget et fugl)
Så Jeg tok den med hjem
(Jeg har lukket den inn)
Å Jeg satte den i vann
(Je har satt'n i bur)
Men da visnet den bort
(Å nå vil ikke synge for meg mer)

Hun var et nattdyr, kattedyr med nattesyn
Kroppen var så smidig og så myk at det var latterlig
Når hun dansa gjorde hun pornofilm til småtteri
Men hun var fortsatt søtere enn arabisk fuckings godteri
Hun hadde øyne som en soloppgang å våkne til
På tross at hun var dronning over alle nattens dronninger
Å Alle menn om de var bønner eller kongelig
Ble alle sammen lokket ditt av honningen
Men hun var nattergal, tvunget ut av sitt naturli' habbitat
Å hun var ikke laget for no natta sang
Nei, hun var nattens barn, stakkars lille natte ravn
Alltid i støvletter, alltid fest og latter hele natten lang
Maskara med sovetroll, månestøv i overmold
Hun blomstrer bare i månestråler, vakre lille måneblomst
Men hun var altfor vill' til å sove på no soverom
Om natta da tok jaktinstinktet over å...

Jeg plukket en blomst
(Jeg fanget et fugl)
Jeg tok den med hjem
(Jeg lukket den inn)
Jeg satte den i vann
(Je satt'n i bur)
Men den vil'ikke gro
(Men den vil ikke synge for meg)

Jeg hadde plukket en blomst
(Jeg har fanget et fugl)
Så Jeg tok den med hjem
(Jeg har lukket den inn)
Å Jeg satte den i vann
(Je har satt'n i bur)
Men da visnet den bort
(Å nå vil ikke synge for meg mer)

Hun var så morgenlur, en diamant i morgensol
Lyste opp mot lyset hun var langt ifra noen morgenfugl
Ei' hun var overtrøtt, trengt'en liten morgenblund
Hun danset aldri rundt om morgenen hun
Da ble hun stillere, på en måte var hun mildere
Samtidig ble hun enda mer gåtefull og innestengt
Men så når månen steg på himmelen ble hun villere
Og plutselig forsvinner hun i skyggene, dødelig og snikene
Ingen hørte døden komme krypene, men de som så den komme ville like det
Synet ville gripe dem, få dem til å løpe mot den frivillig, nei ingen ville fryktet no så nydelig
Alle ville kjenne den, trangen til å være nære engelen, å folk får lyst å lære seg å temme den
Selv om det vil brenne dem, stiger de som Ikaros mot himmelen
Fra henne er det ingen som kan redde dem
Jeg plukket en blomst
(Jeg fanget et fugl)
Jeg tok den med hjem
(Jeg lukket den inn)
Jeg satte den i vann
(Je satt'n i bur)
Men den vil'ikke gro
(Men den vil ikke synge for meg)

Jeg hadde plukket en blomst
(Jeg har fanget et fugl)
Så Jeg tok den med hjem
(Jeg har lukket den inn)
Å Jeg satte den i vann
(Je har satt'n i bur)
Men da visnet den bort
(Å nå vil ikke synge for meg mer)
Men den vil'ikke gro
(Å nå vil ikke synge for meg mer)

N.G.B

Picked A Flower

I picked a flower
So I took it home
And I put it in water
But it won't grow

I had picked a flower
So I took it home
And I put it in water
But it withered away

I picked a flower
(I caught a bird)
I took it home
(I locked it up)
I put it in water
(I put it in a cage)
But it won't grow
(But it won't sing for me)

I had picked a flower
(I have caught a bird)
So I took it home
(I have locked it up)
And I put it in water
(I have put it in a cage)
But it withered away
(And now it won't sing for me anymore)

You were a creature of the night, a feline with night vision
Your body was so supple and soft it was ridiculous
When you danced, you made porn films look like child's play
But you were still sweeter than Arabian fucking candy
You had eyes like a sunrise to wake up to
Despite being queen over all the queens of the night
And all men, be they beggars or royalty
Were all lured to you by your honey
But you were a nightingale, forced out of your natural habitat
And you weren't made for any night song
No, you were a child of the night, poor little raven of the night
Always in boots, always partying and laughing all night long
Mascara with sleeping trolls, moon dust in excess
You bloom only in the moonlight, beautiful little moonflower
But you were far too wild to sleep in any bedroom
At night, your hunting instincts took over and...

I picked a flower
(I caught a bird)
I took it home
(I locked it up)
I put it in water
(I put it in a cage)
But it won't grow
(But it won't sing for me)

I had picked a flower
(I have caught a bird)
So I took it home
(I have locked it up)
And I put it in water
(I have put it in a cage)
But it withered away
(And now it won't sing for me anymore)

You were such a sleepyhead in the morning, a diamond in the morning sun
You lit up against the light, you were far from a morning person
Hey, you were overtired, needed a little morning nap
You never danced around in the morning
Then you became quieter, in a way you were gentler
At the same time, you became even more mysterious and withdrawn
But then when the moon rose in the sky you became wilder
And suddenly you disappear in the shadows, deadly and sneaky
Nobody heard death coming creeping, but those who saw it coming would like it
The sight would grip them, make them run towards it voluntarily, no one would fear anything so beautiful
Everyone would know it, the urge to be close to the angel, and people want to learn how to tame it
Even though it will burn them, they rise like Icarus towards the sky
There is no one who can save them from her
I picked a flower
(I caught a bird)
I took it home
(I locked it up)
I put it in water
(I put it in a cage)
But it won't grow
(But it won't sing for me)

I had picked a flower
(I have caught a bird)
So I took it home
(I have locked it up)
And I put it in water
(I have put it in a cage)
But it withered away
(And now it won't sing for me anymore)
But it won't grow
(And now it won't sing for me anymore)

N.G.B