Paroles et traduction Svavar Knútur - Batur Bidur

Batur Bidur

Skín sem bjartur silfurhringur
Skín þér ljúfi ljósvíkingur
Mánans öldublik á móðu
Mjúk og lygn í draumi hljóðum
Í draumsins ljóðum

Með þér skal til morguns dvelja
Með þér himins stjörnur telja
Gæta þín í blundi blíðum
Barnið mitt með hljóðum þýðum
Á anda hlýði

Undir stjörnum bátur bíður
Undan ströndu blítt hann líður
Horfin sorg í huldum straumi
Hlýnar sál í gullnum draumi
Gullofnum draumi

Лодка ждет

Сверкает ярким серебряным кольцом
Светишь ты, мой нежный светлый викинг
Лунная дорожка на воде,
Тихо плещется в звуках сна
В звуках сна.

С тобою до утра хочу остаться,
С тобою звезды небесные считать,
Оберегать твой сладкий сон,
Дитя мое, с дыханием спокойным
В тишине тепла.

Под звездами лодка ждет,
От берега тихонько отходит.
Исчезла печаль в глубине потока,
Согрета душа золотым сном,
Золотым сном.