Paroles et traduction Svavar Knútur - Brot

Brot

Engir stormar í nótt hafa að mér sótt
Aldrei þessu vant

Ég hef gengið á skjön, allt mitt líf og plön
Liggja upp á kant

Og þó ég geti stundum reynt, að sigla í lífinu beint
Sækir óreiðan að

Fyllir hugann af hríð heimsins harða tíð
Finn engan felustað

Fæ ég í dag kannski stundarfrið?
Finn ég á þessum stað tímabundin grið, Eitt andartak

Ég hef hrakist um haf, sokkið á bólakaf
Siglt hjarta mínu í strand

Komist aftur á flot, fengið á sálina brot
Ekki ratað í land

Og þó að stundum virðist ró, illa gengur þó
Að lægja öldurnar

Samt þá tilhugsun tel, að tímans stytti upp él
Mér til lífsbjargar

Fæ ég í dag kannski stundarfrið
Finn ég á þessum stað tímabundin grið, Eitt andartak

Fæ ég í dag kannski stundarfrið?
Finn ég á þessum stað tímabundin grið?
Gæti ég í smá stund, verið eins og þið?
Eitt andartak, eitt andartak
Eitt andartak

Bread

No storm has sought me this night
Never wanting for this

I've walked on a razor's edge, my whole life and plans
Lying on edge

And though I can sometimes try, to sail straight through life
The chaos seeks

Filling my mind with the storms of this world's harsh time
I find no hiding place

Can I, perhaps, have a moment's peace today?
Will I find a temporary truce in this place, One breath

I've drifted across the sea, drowning in a sinkhole
Sailing my heart ashore

Getting back afloat, I've gotten a broken soul
Not reaching land

And though it may sometimes seem calm, it's still going badly
To ease the waves

Still, that thought is told, that the river's short time
Will save my life

Can I, perhaps, have a moment's peace today?
Will I find a temporary truce in this place, One breath

Can I, perhaps, have a moment's peace today?
Will I find a temporary truce in this place?
Can I, for a little while, be like you?
One breath, one breath
One breath