Paroles et traduction Svavar Knútur - Girl from Vancouver

Girl from Vancouver

I'm in love with a girl from Vancouver
Maybe I'll move there, maybe I'll move there
She's so sweet, she's got my heart in a hoover
Girl from Vancouver, girl from Vancouver

She's got a smile like an upside down rainbow
Where did my brain go? Where did my brain go?
How she does it, I just cannot explain though
Smiles like a rainbow, smiles like a rainbow

She's so sweet, like candy from a stranger
Like a poisonous fruit, all pretty and red
She's got eyes that radiate the danger
I'd like to lay her on my lonely bed.

She's so sweet, like candy from a stranger
Like a poisonous fruit, all pretty and red
She's got eyes that radiate the danger
I'd like to lay her on my lonely bed.

I lie back and I think of Vaoncouver
Someday I'll move there, someday I'll move there
Think about her, shaking that smooth hair
Girl from Vancouver, Girl from Vancouver

Fille de Vancouver

Je suis amoureux d'une fille de Vancouver
Peut-être que j'irai m'y installer, peut-être que j'irai m'y installer
Elle est si douce, elle a mon cœur dans un aspirateur
Fille de Vancouver, fille de Vancouver

Elle a un sourire comme un arc-en-ciel à l'envers
Où est passé mon cerveau ? Où est passé mon cerveau ?
Comment elle fait ça, je ne peux pas l'expliquer
Sourire comme un arc-en-ciel, sourire comme un arc-en-ciel

Elle est si douce, comme des bonbons d'un étranger
Comme un fruit empoisonné, tout beau et rouge
Elle a des yeux qui rayonnent le danger
J'aimerais la poser sur mon lit solitaire.

Elle est si douce, comme des bonbons d'un étranger
Comme un fruit empoisonné, tout beau et rouge
Elle a des yeux qui rayonnent le danger
J'aimerais la poser sur mon lit solitaire.

Je m'allonge et je pense à Vaoncouver
Un jour j'irai m'y installer, un jour j'irai m'y installer
Je pense à elle, en train de secouer ses cheveux lisses
Fille de Vancouver, Fille de Vancouver