Paroles et traduction Svavar Knútur - Girl from Vancouver

Girl from Vancouver

I'm in love with a girl from Vancouver
Maybe I'll move there, maybe I'll move there
She's so sweet, she's got my heart in a hoover
Girl from Vancouver, girl from Vancouver

She's got a smile like an upside down rainbow
Where did my brain go? Where did my brain go?
How she does it, I just cannot explain though
Smiles like a rainbow, smiles like a rainbow

She's so sweet, like candy from a stranger
Like a poisonous fruit, all pretty and red
She's got eyes that radiate the danger
I'd like to lay her on my lonely bed.

She's so sweet, like candy from a stranger
Like a poisonous fruit, all pretty and red
She's got eyes that radiate the danger
I'd like to lay her on my lonely bed.

I lie back and I think of Vaoncouver
Someday I'll move there, someday I'll move there
Think about her, shaking that smooth hair
Girl from Vancouver, Girl from Vancouver

Девушка из Ванкувера

Я влюблен в девчонку из Ванкувера,
Может, перееду туда, может, перееду туда.
Она такая милая, мое сердце — как пылесос,
Девушка из Ванкувера, девушка из Ванкувера.

У нее улыбка, как перевернутая радуга,
Куда подевался мой мозг? Куда подевался мой мозг?
Как она это делает, не могу объяснить,
Улыбается, как радуга, улыбается, как радуга.

Она такая сладкая, как конфетка от незнакомца,
Как ядовитый плод, такой красивый и красный.
У нее глаза, излучающие опасность,
Я хотел бы уложить ее в свою одинокую постель.

Она такая сладкая, как конфетка от незнакомца,
Как ядовитый плод, такой красивый и красный.
У нее глаза, излучающие опасность,
Я хотел бы уложить ее в свою одинокую постель.

Я лежу и думаю о Ванкувере,
Когда-нибудь я перееду туда, когда-нибудь я перееду туда.
Думаю о ней, о том, как она встряхивает свои шелковистые волосы,
Девушка из Ванкувера, девушка из Ванкувера.