Paroles et traduction Svavar Knútur - Impossible (Repainted)

Impossible (Repainted)

I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep drinking
And now we're sinking
Into your hell

I've loved you ever since I can remember
And I love your gentle heart with all its stains
But you seem so set on burning up your body
Until nothing but your skeleton remains

I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep lying
And now I'm trying
To cut you loose

I Know that you're a really decent person
And I love you with every ounce of all my pain
But you liquify your soul with your bad habit
Until nothing but your hollow shell remains

And I had hoped
But it's impossible
And I had tried
But to no avail
And Now it seems
My only option
Is to turn my back on you

But I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep drinking
And I've been thinking
And I won't let you drag me down

I hope that you don't take my words the wrong way
And I hope that you break free from all your chains
But nothing's gonna stop you going nowhere
Until nothing but your hollow shell
And nothing but your skeleton
And nothing but your memory remains

And I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep drinking
And now we're sinking
Into your hell

Невозможно (перекрашено)

Я люблю тебя
Но ты невыносим
Так невыносимо любить тебя
Я тебя обожаю
Но ты продолжаешь пить
И теперь мы погружаемся
В твой ад

Я любил тебя с тех пор, как себя помню
И я люблю твое нежное сердце со всеми его изъянами
Но вы, кажется, так горит твое тело
Пока ничего, кроме скелета остается

Я люблю тебя
Но ты невыносим
Тебя так невыносимо любить
Я тебя обожаю
Но ты продолжаешь лгать
И теперь я пытаюсь
Освободиться от тебя

Я знаю, что ты действительно достойный человек
И я люблю тебя со всей своей болью, до последней капли
Но ты разжижаешь свою душу своей дурной привычкой
Пока не останется ничего, кроме твоей пустой оболочки

И я надеялся
Но это невозможно
И я пытался
Но безрезультатно
И теперь кажется, что
Мой единственный вариант
Это значит повернуться к тебе спиной

Но я люблю тебя
Но ты невыносим
Так невыносимо любить
Я тебя обожаю
Но ты продолжаешь пить
И я тут подумал
И я не позволю тебе тянуть меня вниз.

Я надеюсь, что ты не поймешь мои слова превратно
И я надеюсь, что ты освободишься от всех своих цепей
Но ничто не остановит тебя на пути в никуда
Пока не останется только твоя пустая оболочка
И ничего, кроме твоего скелета
И ничего, кроме воспоминаний о тебе

И я люблю тебя
Но ты невыносим
Так невыносимо любить тебя
Я тебя обожаю
Но ты продолжаешь пить
И теперь мы погружаемся
В твой ад.