Paroles et traduction Svavar Knútur - Morgunn
Lítil
fugl
í
leyni
Little
bird
in
hiding
Lúrir
undir
steini
Lurks
beneath
a
stone
Kveður
senn
sitt
næturskjól
Softly
chirps
its
morning
song
Lítil
sála
læðist
Little
soul
awakens
Ljós
í
fjarska
glæðist
Light
in
distance
brightens
Gáir
móti
morgunsól
Yearns
to
greet
the
morning
sun
Dvínar
dalalæða
Dawn
breaks
through
the
valleys
Dormar
milli
hæða
Darkness
fades
from
the
heights
Fagnar
sólu
sérhvert
blóm
Every
flower
welcomes
the
sun
Ljómi
lautir
baðar
Radiance
bathes
in
splendor
Lítil
hjörtu
hraðar
Tiny
hearts
beat
faster
Slá
við
lífsins
bjarta
hljóm
To
the
rhythm
of
life's
vibrant
sound
Ljósið
loga
kveikir
Light
ignites
the
fire
Lifnar
sálin
tætt
og
köld
Revives
the
soul,
cold
and
still
Mætir
nýjum
degi
Embraces
a
new
day
Hugur
hýrnar,
vaknar
Mind
awakes,
awakens
Heimurinn
sindrar,
allt
er
nýtt
The
world
is
new,
all
senses
keen
Sólin
faðm
út
breiðir
Sun
extends
its
embrace
Umvefur
allt
Enveloping
all
Háa
yfir
hnjúka
High
above
the
gentle
slopes
Himins
fingur
strjúka
Heaven's
finger
paints
Morgunglóðin
heilsar
hlý
Morning
glow
greets
warmly
Ský
af
himni
hopar
Clouds
part
from
the
sky
Hörfa
daggardropar
Dewdrops
glimmer
Fagnar
degi
veröld
ný
A
new
world
welcomes
the
day
Ljósið
loga
kveikir
Light
ignites
the
fire
Lifnar
sálin
tætt
og
köld
Revives
the
soul,
cold
and
still
Mætir
nýjum
degi
Embraces
a
new
day
Hugur
hýrnar,
vaknar
Mind
awakes,
awakens
Heimurinn
sindrar,
allt
er
nýtt
The
world
is
new,
all
senses
keen
Sólin
faðm
út
breiðir
Sun
extends
its
embrace
Umvefur
allt
Enveloping
all
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.