Paroles et traduction Svavar Knútur - Tiger And Bear - Repainted

Tiger And Bear - Repainted

Don't need no money to buy for
Don't need a country do die for
Don't need a lover to lie for
Don't need no reasons to cry for

Don't need a life
Filled with anguish, hate and strife
Don't need a cue don't need a clue
All I really need is you

Don't need a big car to choke in
Don't need a cigar for smokin'
Don't need a bottle to drown in
Don't need no reasons for frowning

Don't need a glove
To keep my hands away from love
No reasons new for feeling blue
All I really need is you

Just need a good friend to talk to
A destination to walk to
Soft sunny mornings for striding
While birds on wind gusts are gliding

Just need a song
And my world can sing along
River blue and worries few
All I really need is you

Тигр и Медведь - Перекрашено

Мне не нужны деньги, чтобы тратить их на тебя,
Мне не нужна страна, чтобы умереть за неё,
Мне не нужна возлюбленная, чтобы лгать ради неё,
Мне не нужны причины, чтобы плакать.

Мне не нужна жизнь,
Полная страданий, ненависти и борьбы,
Мне не нужен сигнал, мне не нужен знак,
Всё, что мне нужно, это ты.

Мне не нужен большой автомобиль, чтобы задохнуться в нём,
Мне не нужна сигара, чтобы курить,
Мне не нужна бутылка, чтобы утонуть в ней,
Мне не нужны причины для грусти.

Мне не нужна перчатка,
Чтобы держать мои руки подальше от любви,
Нет новых причин чувствовать себя подавленным,
Всё, что мне нужно, это ты.

Мне просто нужен хороший друг, с которым можно поговорить,
Место назначения, куда можно идти,
Мягкие солнечные утра для прогулок,
Пока птицы парят на порывах ветра.

Мне просто нужна песня,
И мой мир может петь вместе со мной,
Голубая река и мало забот,
Всё, что мне нужно, это ты.