Paroles et traduction Svavar Knútur - Vetrarsól

Vetrarsól

Allt sem er, brennur, fer
Undan heimsins hörkuéljum
Gæðir sér gammager
Á hjörtum manna í slíkum heljum

En eina veit ég vetrarsól
Sem veitir sálu minni skjól

Án þín er allt sem gler
Og framtíðin í kuldabáli
Segðu mér hvernig þér
Hugnast að hitta mig að máli

Þá myndi birta í hellinn minn
Skína æ svo fögur inn

Eina mey langar grey
Að finna umfaðmandi arma
Þó mín fley framar ei
Sigli, aldrei mun það harma

Því nú mun birta í hellinn minn
Skína æ svo fögur inn

Winterlight

All that is, burns, fades
Away from the world's deafening noise
Kindles in the hearts of man
In such darkest times

But I know a winterlight
My soul's refuge in the night

Without you, all that gleams
And the future in a chilling beam
Tell me, my dear
Would you meet me face to face again

Then light would shine into my cave
And forever brighten

A lonely girl desires yearningly
To find your loving embrace
Even though my boat no longer
Sets sail, it will never bring disgrace

For now, light will shine into my cave
And forever brighten