Paroles et traduction Svavar Knútur - Vetrarsól

Vetrarsól

Allt sem er, brennur, fer
Undan heimsins hörkuéljum
Gæðir sér gammager
Á hjörtum manna í slíkum heljum

En eina veit ég vetrarsól
Sem veitir sálu minni skjól

Án þín er allt sem gler
Og framtíðin í kuldabáli
Segðu mér hvernig þér
Hugnast að hitta mig að máli

Þá myndi birta í hellinn minn
Skína æ svo fögur inn

Eina mey langar grey
Að finna umfaðmandi arma
Þó mín fley framar ei
Sigli, aldrei mun það harma

Því nú mun birta í hellinn minn
Skína æ svo fögur inn

Зимнее солнце

Всё, что есть, горит, уходит
Под натиском мирской стужи
Ищет свой приют в тепле
В сердцах людей средь этих бурь

Но знаю я одно - есть солнце зимнее,
Что даст моей душе приют.

Без тебя всё, что блестит - мираж
И будущее - лишь холодный пожар.
Скажи мне, как тебе,
Хотелось бы со мной поговорить?

Тогда бы свет проник в мою пещеру,
Сиял бы, так прекрасен, внутрь.

Лишь одной девушке хочется, бедняжке,
Найти объятья крепких рук.
Пускай мой корабль больше не плывет,
Не будет горя, если он утонет вдруг.

Ведь свет проникнет в мою пещеру,
Сиять он будет, так прекрасен, внутрь.