Paroles et traduction Svavar Knútur - While the World Burns

While the World Burns

Some people say the end is near
And some say that it's already here.
But I won't feel the slightest fear,
If my arms are full of you.

Maybe we will suffocate
In poison fumes and clouds of hate.
But I don't care about my fate,
If my arms are full of you.

I just want to hold you while the world burns.
Let it burn, burn, burn.

Crushed by the oceans mighty waves
Or ripped apart by robotic slaves.
I won't mind the crowded graves,
If my arms are full of you.

Burned alive by bitter ash
Or a supernovas blinding flash.
I won't feel that biting lash,
If my arms are full of you.

I just want to hold you while the world burns.
Let it burn, burn, burn.

The roof, the roof, the roof is on fire.

I just want to hold you while the world burns.

Пока горит мир

Некоторые говорят, что конец близок,
А некоторые — что он уже наступил.
Но я не почувствую ни капли страха,
Если ты будешь в моих обьятиях.

Может быть, мы задохнёмся
В ядовитых испарениях и облаках ненависти.
Но меня не волнует моя судьба,
Если ты будешь в моих обьятиях.

Я просто хочу обнимать тебя, пока горит мир.
Пусть горит, горит, горит.

Раздавлены могучими волнами океана
Или разорваны на части роботами-рабами.
Меня не потревожат переполненные могилы,
Если ты будешь в моих обьятиях.

Сожжены заживо горьким пеплом
Или ослеплены вспышкой сверхновой.
Я не почувствую этой жгучей боли,
Если ты будешь в моих обьятиях.

Я просто хочу обнимать тебя, пока горит мир.
Пусть горит, горит, горит.

Крыша, крыша, крыша горит.

Я просто хочу обнимать тебя, пока горит мир.