Paroles et traduction Svavar Knútur - Húmar Að Kveldi

Húmar Að Kveldi

Húmar að kveldi, hljóðnar dagsins ys,
Hnígur að ægi gullið röðublys.
Vanga minn strýkur blærinn blíðri hönd,
Og báran kveður vögguljóð við fjarðarströnd.

Ég er þreyttur, ég er þreyttur,
Og ég þrái svefnsins fró.
Kom, draumanótt, með fangið fullt af friði og ró.

Syngdu mig inn í svefninn, ljúfi blær.
Sorgmæddu hjarta er hvíldin jafnan vær.
Draumgyðjan ljúfa, ljá mér vinarhönd,
Og leið mig um þín töfraglæstu friðarlönd.

Ég er þreyttur, ég er þreyttur,
Og ég þrái svefnsins fró.
Kom, draumanótt, með fangið fullt af friði og ró.

Сумерки

Вечереет, голоса дня смолкают,
Золотые огни один за другим зажигаются.
Ласковый ветерок нежно гладит мою щеку,
И прибой тихо напевает колыбельную у берега.

Я устал, я устал,
И молю о покое сна.
Приди, ночь грёз, с объятиями, полными мира и тишины.

Убаюкай меня, ласковый ветер.
Отдохни, мое измученное сердце, успокойся.
Богиня сновидений, протяни мне руку,
И проведи меня по своим волшебным землям спокойствия.

Я устал, я устал,
И молю о покое сна.
Приди, ночь грёз, с объятиями, полными мира и тишины.