Paroles et traduction Marius Ziska feat. Svavar Knútur - Þokan

Þokan

Myrk er þokan og mjó þau sund
Sem marka leið í var
Hljóður sit og hlusta um stund
Svo heyri fjallsins svar

Lágan syng leiðartón
Landi fjarri enn
Felur sig í fjarskanum
Finn ég áttir senn

Fjallið tað er kvirt, men kennir teg
Havið, sum berjir støðugt inn á seg
Tokan hylur klettarnar
Sum altíð fara at síggja veruleikan

Læðist þokan lygn og mjúk
Ljóð sem felur ótal leyndarmál
Í sanginum finna vit sannleikan
Og sálin finnur í lögunum ljós

Туман

Тёмный туман, узки проливы,
Что ведут в неведомый край.
В молчании я слушаю, милая,
Как горы дают свой ответ.

Тихо звучит мелодия пути
В далёкий, неведомый край.
Скрывается в этой дали,
Но я найду путь, обещаю, знай.

Гора эта сурова, но знает тебя,
Как море, что бьётся о берег всегда.
Туман скрывает утёсы,
Что вечно глядят в лицо естества.

Крадётся туман, тихий и кроткий,
Шёпот, что тайны свои не выдаст.
В песне этой истина прячется,
А в звуках её душа обретает свет.