Paroles et traduction Sven-Bertil Taube feat. Ulf Bjorlin - Änglamark (Remastered)

Änglamark (Remastered)

Kalla den änglamarken eller himlajorden
Om du vill,
Jorden vi ärvde och lunden den gröna,
Vildrosor och blåsippor
Och lindblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna!

Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm,
Leka tittut mellan blommande grenar,
Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm
Låt fiskar simma kring bryggor och stenar.
Sluta att utrota skogarnas alla djur.
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa!
Låt sista älven som brusar i vår natur
Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur.

Kalla den änglamarken eller himlajorden
Om du vill,
Jorden vi ärvde och lunden den gröna,
Vildrosor och blåsippor
Och lindblommor
Och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna!

Ангельские луга (Ремастеринг)

Назови их ангельскими лугами или райской землей,
Если хочешь,
Земля, что нам досталась в наследство, и зеленая роща,
Шиповник и печеночницы,
И цветы липы, и ромашки.
Позволь им жить, они ведь так прекрасны!

Позволь детям танцевать, словно ангелы, вокруг кленов и вязов,
Играть в прятки среди цветущих ветвей,
Позволь птицам жить и петь нам свой псалом,
Позволь рыбам плавать у причалов и камней.
Перестань истреблять всех лесных зверей.
Позволь орлу парить, позволь оленям бежать!
Позволь последней реке, что шумит в наших краях,
Шуметь, как и прежде, меж гор, елей и сосен.

Назови их ангельскими лугами или райской землей,
Если хочешь,
Земля, что нам досталась в наследство, и зеленая роща,
Шиповник и печеночницы,
И цветы липы,
И ромашки.
Позволь им жить, они ведь так прекрасны!