Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Flickan i Havanna
Flickan
i
Havanna,
The
girl
in
Havana,
Hon
har
inga
pengar
kvar,
She
has
no
money
left,
Sitter
i
ett
fönster,
Sits
in
a
window,
Vinkar
åt
en
karl.
Waves
at
a
guy.
Kom
du
glade
sjömatros,
Come
you
happy
sailor,
Du
ska
få
min
röda
ros!
You'll
get
my
red
rose!
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Kom
du
glade
sjömatros,
Come
you
happy
sailor,
Du
ska
få
min
röda
ros!
You'll
get
my
red
rose!
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Flickan
i
Havanna
The
girl
in
Havana
Stänger
dörrn
av
cederträ.
Closes
the
door
of
cedar.
Sjömannen
är
inne,
The
sailor
is
inside,
Flickan
på
hans
knä.
The
girl
on
his
knee.
Vill
du
bli
mitt
hjärtas
kung?
Do
you
want
to
be
the
king
of
my
heart?
Har
du
pengar
i
din
pung?
Do
you
have
money
in
your
purse?
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Vill
du
bli
mitt
hjärtas
kung?
Do
you
want
to
be
the
king
of
my
heart?
Har
du
pengar
i
din
pung?
Do
you
have
money
in
your
purse?
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Flickan
i
Havanna
The
girl
in
Havana
Hörer
då
en
sjömans
röst.
Hears
a
sailor's
voice.
Pengar
har
jag
inga,
I
have
no
money,
Men
en
sak
till
tröst.
But
one
thing
to
comfort
you.
Och
utur
sin
jacka
blå
And
out
of
his
blue
jacket
Tager
han
det
hon
ska
få.
He
takes
what
she
shall
get.
Du
är
vacker!
You
are
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Och
utur
sin
jacka
blå
And
out
of
his
blue
jacket
Tager
han
det
hon
ska
få.
He
takes
what
she
shall
get.
Du
är
vacker!
You
are
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Flickan
i
Havanna
The
girl
in
Havana
Skådar
då
med
tjusad
blick
Looks
with
a
delighted
look
Ringen
med
rubiner,
The
ring
with
rubies,
Som
hon
genast
fick.
Which
she
immediately
got.
Ringen
kostar
femton
pund!
The
ring
costs
fifteen
pounds!
Stanna
du
- en
liten
stund.
Stay
with
me
- for
a
little
while.
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Ringen
kostar
femton
pund!
The
ring
costs
fifteen
pounds!
Stanna
du
- en
liten
stund.
Stay
with
me
- for
a
little
while.
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Du
är
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Flickan
i
Havanna
The
girl
in
Havana
Hon
har
inga
pengar
kvar,
She
has
no
money
left,
Sitter
i
ett
fönster,
Sits
in
a
window,
Vinkar
åt
en
karl.
Waves
at
a
guy.
Handen
prydes
av
en
ring
Her
hand
is
adorned
with
a
ring
Och
kring
barmen
crepe
de
chine.
And
around
her
chest
crepe
de
chine.
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Jag
är
ung!
I
am
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Handen
prydes
av
en
ring
Her
hand
is
adorned
with
a
ring
Och
kring
barmen
crepe
de
chine.
And
around
her
chest
crepe
de
chine.
Jag
är
vacker!
I
am
beautiful!
Jag
är
ung!
I
am
young!
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Sing,
sing
your
heart
out!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.