Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Förlorad igen

Förlorad igen

Väskan var packad och huvet var fullt
Jag reste en morgon för spänningens skull
Iväg, och allting i världen var nytt
Jag såg mig i spegeln och såg någon annan

En flaska whiskey och enkel biljett
På väg till den vackraste kvinna jag sett
Idag, imorgon kan livet va slut
Åk men's du kan, innan tåget har stannat

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar men jag är förlorad igen

Ensam och vilsen i främmande land
Mitt i ett liv som jag långt ifrån kan
Min vän, som känner mig bättre än nån
Kanske har hittat nån annan att älska

Ser jag mig om har jag ingen intill
Och vägen tillbaks är det enda jag vill
Försent, min älskade, allt är försent
Med blommor i handen och blicken i marken

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Потерянный снова

Чемодан был собран, и голова полна мыслей,
Я уехал однажды утром в поисках острых ощущений.
Прочь, и всё в мире было новым,
Я посмотрел в зеркало и увидел кого-то другого.

Бутылка виски и билет в один конец,
На пути к самой прекрасной женщине, которую я когда-либо видел.
Сегодня, завтра жизнь может оборваться,
Езжай, пока можешь, пока поезд не остановился.

Я потерян снова.
Я потерян снова.
Я потерян снова.
Любовь побеждает, но я потерян снова.

Одинокий и потерянный в чужой стране,
Посреди жизни, которой я совсем не знаю.
Мой друг, который знает меня лучше всех,
Возможно, нашел другую, которую полюбит.

Оглядываясь назад, я вижу, что рядом никого нет,
И дорога обратно — единственное, чего я хочу.
Слишком поздно, моя любимая, всё слишком поздно,
С цветами в руках и взглядом, устремленным в землю.

Я потерян снова.
Я потерян снова.
Я потерян снова.
Любовь побеждает, но я потерян снова.

Я потерян снова.
Я потерян снова.
Я потерян снова.
Любовь побеждает, но я потерян снова.

Любовь побеждает, но я потерян снова.