Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Himlen runt hörnet

Himlen runt hörnet

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig, varför blir det alltid så
Nån där uppe
Måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl
ändå hans tur

Min tur att träffa nån som vet
Vad jag behöver
Det verkar som mina
Ensamma dar
För alltid är över

Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort
Hur jag hade mått
Om jag inte träffat dig
Jag levde som ett frö för vinden
Tog kärlek där jag fick den
Och dagen som den kom

Men jag har dig nu
Som vet vad jag behöver
Det verkar som mina
Ensamma dar
För alltid är över

Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Рай за углом

Так много людей вокруг меня,
Без цели и смысла,
Всегда кто-то остается лишним,
Скажи мне, почему так происходит всегда?
Кто-то там наверху,
Должно быть, увидел меня
И подумал, что теперь,
Настала моя очередь,

Моя очередь встретить ту, что знает,
Что мне нужно,
Кажется, что мои
Одинокие дни
Закончились навсегда.

У меня рай за углом,
Мой собственный ангел в постели,
Словно все небесные
Маленькие звездочки
Поют для меня, поют для тебя,
Дивным припевом,
Ты - мой рай за углом.

И я путешествовал по миру,
Но ты была здесь, прямо передо мной,
И Бог знает, что бы я делал,
Как бы я жил,
Если бы не встретил тебя.
Я жил, как семя на ветру,
Брал любовь там, где мог её найти,
День за днем.

Но теперь у меня есть ты,
Ты знаешь, что мне нужно,
Кажется, что мои
Одинокие дни
Закончились навсегда.

У меня рай за углом,
Мой собственный ангел в постели,
Словно все небесные
Маленькие звездочки
Поют для меня, поют для тебя,
Дивным припевом,
Ты - мой рай за углом.

У меня рай за углом,
Мой собственный ангел в постели,
Словно все небесные
Маленькие звездочки
Поют для меня, поют для тебя,
Дивным припевом,
Ты - мой рай за углом.