Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Här, Rose-Marie Syns Blåa Nämdöfjärden... (Rose-Marie Vid Nämdö Fjärd)

Här Rosemarie, syns blåa Nämdöfjärden
Med vita segel i sydvästlig vind
Hur ljuvligt långt från stadens larm och flärden
Vår stuga ligger mellan björk och lind

Hör våra tallars sus, se fältens gröda
I soligt lä av granars gröna mur
Himlen är blå och stugorna är röda
Och svart blänker Larssons tjur

Känn lindens doft och doft av kaprifol
Hör göken, han gol!
Hör göken, han gol!
Hör göken, han gol!

Klövern står grön, Maries sänghalm lyser
Och Larssons lie blixtrar på vår äng
Vår lille pojke – titta hur han myser
Han har gått i tjänst hos gårdens dräng

Vad är det nu han vill? Han ler och bockar
Till stallet, javisst, nu hörde jag hans röst
Solen, den lyser på hans gyllne lockar
Och bränner hans bara bröst

Se Larssons katt och ekorren på språng
Hör fåglarnas sång!
Hör fåglarnas sång!
Hör fåglarnas sång!

Nej, Rose-Marie, låt bli, stäng inte fönstret!
Jag måste måla ditt porträtt idag
Ljusblått, det klär dig och det skära mönstret
På klänningen har också sitt behag

Bort med gardin och stöd dig lätt med kinden
Mot fönsterkarmen och se tankfull ut
Som om du fått ett bud med västanvinden
Just nu, kring stugans knut

Ett bud att djupt i skogen vid en gran
Där spelar Pan
Där spelar Pan
Där spelar Pan

Вот Розмарин, голубой Нямдефьорден
С белыми парусами на юго-западном ветру
Как восхитительно далеко от шума и суеты города
Наш коттедж расположен между березой и липой

Услышь шелест наших сосен, увидь урожай на полях.
В солнечном укрытии зеленой стены елей
Небо голубое, а домики красные
И черным блестит бык Ларссона

Почувствуйте аромат липы и аромат жимолости
Услышь кукушку, хан гол!
Услышь кукушку, хан гол!
Услышь кукушку, хан гол!

Клевер стоит зеленый, подмаренник Мари сияет
И ложь Ларссона вспыхивает на нашем лугу
Наш маленький мальчик - посмотри, как он обнимается
Он был на службе у фермерского мальчика

Чего он хочет сейчас? Он улыбается и сопротивляется
В конюшню, да, теперь я слышал его голос
Солнце, оно сияет на его золотых кудрях
И обжигает его голые сиськи

Посмотрите на кота и белку Ларссона на ходу
Услышь пение птиц!
Услышь пение птиц!
Услышь пение птиц!

Нет, Роз-Мари, не надо, не закрывай окно!
Мне нужно написать твой портрет сегодня
Светло-голубой, он одевает вас, а крой - узор
Платье тоже радует

Отодвиньте занавеску и слегка подприте себя щекой
К оконной раме и смотрите задумчиво
Как будто вы получили сообщение от Западного ветра
Прямо сейчас, вокруг узла коттеджа

Заявка на то, чтобы глубоко в лесу у ели
Где Пан играет
Где Пан играет
Где Пан играет