Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Post Festum

Post Festum

Snart stiger solen här vänder natten
Tätt bakom taken har dagen dröjt
Snart stiger vind över vita vatten
Morgonen spelar på silverflöjt

Än stiger dimma ur vattenspegeln
Och driver hastigt i strömmen ned
Än glittrar daggen på takens tegel
Nu doftar sjön, nu doftar jord och träd

Och ser du där hur den första skutan
Gör loss från kajen och glider ut
Det bränner till i en fönsterruta
Dagen är nära och natten slut

Drick med mig drick
Snart står solen redan högt
Och en ny dag sitt rop har höjt
Drick ur ditt glas låt oss sova sedan
Morgonen spelar på silverflöjt

После праздника

Скоро солнце взойдёт, ночь уходит,
За крышами день притаился,
Скоро ветер над гладью прольётся,
Утро играет на флейте из серебра.

Ещё поднимается дымка над зеркалом вод,
И теченьем стремительным вниз устремлён,
Ещё на черепице крыш росой день блеснёт,
Уже пахнет озеро, пахнет земля и деревья кругом.

И видишь, как первая лодка,
От пристани тихо отчалит,
В окне мелькнёт солнца вспышка,
Близок день, ночь отступает.

Выпей со мной, выпей,
Солнце поднимется высоко,
Новый день свой возвестит призыв,
Пей до дна, а потом уснём,
Утро играет на флейте из серебра.