Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Sjösalavals

Rönnerdahl han skuttar med ett skratt ur sin säng
Solen står på Orrberget, sunnanvind brusar
Rönnerdahl han valsar över Sjösala äng
Hör min vackra visa kom sjung min refräng
Tärnan har fått ungar och dyker i min vik
Ur alla gröna dungar hörs finkarnas musik
Och se så många blommor som redan slagit ut på ängen
Gullviva, mandelblom, kattfot och blå viol

Rönnerdahl han virvlar sina lurviga ben
Under vita skjortan som viftar kring vadorna
Lycklig som en lärka uti majsolens sken
Sjunger han för ekorrn, som gungar på sin gren
Kurre, kurre, kurre, nu dansar Rönnerdahl
KoKó! Och göken ropa uti hans gröna dal
Och se så många blommor som redan slagit ut på ängen
Gullviva, mandelblom, kattfot och blå viol

Rönnerdahl han binder utav blommor en krans
Binder den kring håret, det gråa och rufsiga
Valsar in i stugan och har lutan till hands
Väcker fru och barnen med drill och kadans
Titta, ropar ungarna, pappa är en brud
Med blomsterkrans i håret och nattskjorta till skrud
Och se, så många blommor som redan slagit ut på ängen
Gullviva, mandelblom, kattfot och blå viol

Rönnerdahl är gammal, men han valsar ändå
Rönnerdahl har sorger och ont om sekiner
Sällan får han rasta, han får slita för två
Hur han klarar skivan kan ingen förstå
Ingen utom tärnan i viken, hon som dök
Och ekorren och finken och vårens första gök
Och blommorna, de blommor som redan slagit ut på ängen
Gullviva, mandelblom, kattfot och blå viol

Реннердаль со смехом выпрыгивает из постели.
Солнце стоит на горе Орр, южный ветер вздыхает.
Rönnerdahl он катится по лугу Sjösala
Услышь мое прекрасное шоу, Приди и спой мой припев.
Подружка невесты родила детей и ныряет в мою бухту,
Из всех зеленых рощ доносится музыка зябликов.
И вижу, как много цветов уже выбито на лугу.
Примула, цветок миндаля, кошачья лапка и голубая фиалка.

Реннердаль он крутит своими мохнатыми лапами
Под белой рубашкой развеваются кулики.
Счастлив, как жаворонок в лучах кукурузного Солнца.
Он поет белке, покачиваясь на ветке.
Курре, курре, курре, а теперь танцуй, Реннердаль!
Коко! и Кукушка кричит в своей зеленой долине
И видит, как много цветов уже выбито на лугу.
Примула, цветок миндаля, кошачья лапка и голубая фиалка.

Реннердаль он связывает из цветов венок,
Обвязывает его вокруг волос, седых и растрепанных.
Закатывается в каюту с лютней под рукой,
Будит жену и детей дрелью и ритмом.
Слушай, позови детей, папа-цыпочка.
С цветочным венком в волосах и в ночной рубашке!
И посмотри, сколько цветов уже вырублено на лугу.
Примула, цветок миндаля, кошачья лапка и голубая фиалка.

Реннердаль стар, но все равно катится!
У реннердаля есть печали, и ему не хватает времени.
Он редко добирается до Раста, ему удается порвать за двоих.
Как он справляется с записью никто не может понять -
Никого, кроме подружки невесты в бухте (она нырнула).
И белка, и Зяблик, и первая кукушка весны.
И цветы, те цветы, что уже вырубили на лугу.
Примула, цветок миндаля, кошачья лапка и голубая фиалка.