Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Svarte Rudolf

Se, Svarte Rudolf, han dansar
Han böjer sin nacke och ler
Han tänker på stormande nätter
I Amsterdams glädjekvarter
Han drömmer om flickornas kransar
Och svävande bruna ben
På stranden av blåa slätter
Vid Samoamånens sken
Han drömmer om flickornas kransar
Och svävande bruna ben
På stranden av blåa slätter
Vid Samoamånens sken

Han böjer sin nacke och blundar
I flygande roslagsvals
Så höll han i smäktande lundar
Sin arm kring chilenskans hals
Så böjde han krullig hjässa
En afton i negerbyn
Mot trettonårig prinsessa
Med eldsken på ebenholtshyn
Så böjde han krullig hjässa
En afton i negerbyn
Mot trettonårig prinsessa
Med eldsken på ebenholtshyn

Så dansa de svajiga karlar
På Malagas vinstänkta redd
Den vitröda tösen bävar
Bedårad, förlorad, förledd
Hon ler i den väldiges nävar
Åt allt vad han tog och gav
Hon suckar, och vinden svarar
Från Ålands jäsande hav
Hon ler i den väldiges nävar
Åt allt vad han tog och gav
Hon suckar, och vinden svarar
Från Ålands jäsande hav

Смотри, черный Рудольф, он танцует.
Он выгибает шею и улыбается.
Он думает о бурных ночах.
В амстердамском квартале радости
Он мечтает о венках девушек.
И парящие коричневые ноги
На берегах голубых равнин.
В сиянии самоанской Луны
Он мечтает о венках девушек.
И парящие коричневые ноги
На берегах голубых равнин.
В сиянии самоанской Луны

Он сгибает шею и закрывает глаза.
В летающих рослагсвалях
Так он держался в томных рощах.
Его рука обвила мою шею.
И он склонил кудрявую голову.
Вечер в негритянской деревне
Против тринадцатилетней принцессы.
С огоньком костра на Эбони Хайн
И он склонил кудрявую голову.
Вечер в негритянской деревне
Против тринадцатилетней принцессы.
С огоньком костра на Эбони Хайн

Так танцуют раскачивающиеся мужчины
На красном вине Малаги, наполненном вином.
Бело красная девушка дрожит
Опечаленный, потерянный, сбитый с толку.
Она улыбается в могучих кулаках.
Ел все, что брал и отдавал.
Она вздыхает, и ветер отвечает ей.
Из Аландского моря.
Она улыбается в могучих кулаках.
Ел все, что брал и отдавал.
Она вздыхает, и ветер отвечает ей.
Из Аландского моря.