Paroles et traduction Sven-Bertil Taube - Änglamark

Änglamark

Angels' Meadow

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill

Call it angels' meadow or heavenly earth if you will

Jorden vi ärvde och lunden, den gröna

The earth we inherited and the grove, the green

Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill

Wild roses and bluebells and linden blossoms and camomile

Låt dem få leva, de är ju så sköna

Let them live, they are so beautiful

Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm

Let the children dance like angels around maple and elm

Leka titt-ut mellan blommande grenar

Playing peek-a-boo between flowering branches

Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm

Let birds live and sing their hymn for us

Låt fiskar simma bland bryggor och stenar

Let fish swim among piers and stones

Sluta att utrota skogarnas alla djur

Stop exterminating all the animals in the forests

Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa

Let the eagle fly, let the deer run

Låt sista älven, som brusar i vår natur

Let the last river, which roars in our nature

Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur

Roar forever between mountains and spruce and pine

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill

Call it angels' meadow or heavenly earth if you will

Jorden vi ärvde och lunden, den gröna

The earth we inherited and the grove, the green

Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill

Wild roses and bluebells and linden blossoms and camomile

Låt dem få leva, de är ju så sköna

Let them live, they are so beautiful

Évaluez la traduction

Writer(s): Evert Axel Taube

Album

Sven-Bertil Taube: Ett Samlingsalbum 1959-2001

date de sortie

02-07-2004

1 En Sång Om Frihet
2 Får Jag Lämna Några Blommor (2001 Remastered Version)
3 Stockholmsmelodi
4 Rosa på bal
5 Fragancia
6 Min älskling du är som en ros
7 Så länge skutan kan gå
8 Änglamark
9 Sjösalavals
10 I Roslagens famn (Calle Schewens vals)
11 Vals i Furusund
12 Så skimrande var aldrig havet
13 Sommarnatt
14 En vals på Mysingen
15 Nocturne
16 Karl-Alfred och Ellinor
17 Här, Rose-Marie syns blåa Nämdöfjärden
18 Tango I Nizza
19 Fritiof Och Carmencita
20 Pierina
21 Vilsna Fåglar
22 Den vackraste visan om kärleken (2001 Remastered Version)
23 Skärgårdsbrev (2001 Remastered Version)
24 Djuren Har Fått Ungar (2001 Remastered Version)
25 Tango Taube (Malena) (2001 Remastered Version)
26 Flicka från Backafall
27 Epistel No. 82 - 'Hvila Vid Denna Källa' (2001 Remastered Version)
28 Eldarevalsen (Charlie Barr) - 2001 Remastered Version
29 Flickan I Havanna - 2001 Remastered Version
30 Tatuerarevalsen (2001 Remastered Version)
31 Havsörnsvals - 2001 Remastered Version
32 En Liten Konstnär (2001 Remastered Version)
33 På Arendorffs Tid (2001 Remastered Version)
34 En Valsmelodi (2001 Remastered Version)
35 Epistel No. 81 - 'Märk Hur Vår Skugga' (2001 Remastered Version)
36 Svarte Rudolf (2001 Remastered Version)
37 Varför Skola Mänskor Strida (Silver Threads Among the Gold) (2001 Remastered Version)
38 Julvisa I Finnmarken (2001 Remastered Version)
39 Beatrice-Aurore (2001 Remastered Version)
40 Blues (Blues) (2001 Remastered Version)
41 Snurra Min Jord (Elle Tourne... La Terre...) (2001 Remastered Version)
42 Säg Vad Ni Vill (Paris Canaille) (2001 Remastered Version)

Plus d'albums