Paroles et traduction Sven-Ingvars - Sommar och sol

Sommar och sol

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

När livet blir för tråkigt och dagen blir för grå
Då tar jag till ett eget litet knep
En fånig liten ramsa som jag hittat på
Som handlar om det bästa jag vet

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

På morgon när jag vaknar och drar upp min rullgardin
Så kanske regnet bara öser ner
Då blundar jag och nynnar på en melodi
Som handlar om det bästa jag vet

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

När vintermörkret sänker sig så dystert på vår jord
Då har jag som en magisk hemlighet,
En fånig liten ramsa med såna ord
Som handlar om det bästa jag vet.

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

Лето и солнце

Лето, лето и солнце,
Море, и ветер, и запах жимолости.
Лето, лето и солнце,
Небо, синее, как фиалка.

Когда жизнь становится слишком скучной, а день слишком серым,
Я прибегаю к собственной маленькой хитрости.
Глупая маленькая песенка, которую я придумал,
О том, что я люблю больше всего на свете.

Лето, лето и солнце,
Море, и ветер, и запах жимолости.
Лето, лето и солнце,
Небо, синее, как фиалка.

Утром, когда я просыпаюсь и поднимаю штору,
Может быть, за окном льет дождь.
Тогда я закрываю глаза и напеваю мелодию,
О том, что я люблю больше всего на свете.

Лето, лето и солнце,
Море, и ветер, и запах жимолости.
Лето, лето и солнце,
Небо, синее, как фиалка.

Когда зимняя тьма так мрачно опускается на нашу землю,
У меня есть волшебный секрет.
Глупая маленькая песенка с такими словами,
О том, что я люблю больше всего на свете.

Лето, лето и солнце,
Море, и ветер, и запах жимолости.
Лето, лето и солнце,
Небо, синее, как фиалка.

Лето, лето и солнце,
Море, и ветер, и запах жимолости.
Лето, лето и солнце,
Небо, синее, как фиалка.