Paroles et traduction Sven Zetterberg - Pick Up the Pieces

Pick Up the Pieces

Someday someday my darling you're gonna meet someone you really can love.
You can reach out and give in and give in hmmm all your love all your love.
But one morning soon you're gonna wake up and that someone will be gone.
It's gonna break it's gonna break your little sweet heart oh yeah it ain't but one thing babe it ain't but one thing that you can do that you can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep on keepin on.
Don't give in don't give up you gotta try try try try try to love again.
If you can't get the one you want don't be ashamed go head on the who you can.
It may not be what you want but it will sure be what you need.
It ain't but one thing it ain't but one thing that you can do that you really can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep on and keep on and keep on marchin on.

Соберись, родная

Когда-нибудь, родная, ты встретишь того, кого сможешь полюбить по-настоящему.
Ты сможешь открыться и отдаться, отдаться, ммм, своей любви, всей своей любовью.
Но однажды утром ты проснешься, а его уже не будет рядом.
Это разобьет, разобьет твое нежное сердечко, о да, и знаешь, детка, есть только одно, что ты можешь сделать, что ты можешь сделать.
Взять себя в руки, взять себя в руки, взять себя в руки и жить дальше, и жить, и жить.
Не сдавайся, не падай духом, ты должна пытаться, пытаться, пытаться, пытаться любить снова.
Если не можешь получить того, кого хочешь, не стыдись, будь с тем, с кем можешь.
Может, это и не то, чего ты хочешь, но это точно то, что тебе нужно.
Есть только одно, только одно, что ты можешь сделать, что ты действительно можешь сделать.
Собраться, собраться, собраться и жить дальше, и жить, и жить, и жить дальше.