Paroles et traduction Svenska Teatern - Se mig som jag är

Se mig som jag är

Det känns som om jag svävar, flyger fritt.
Så skimrande, en stjärna här i universums mitt.
Och bördan som jag burit är jag kvitt,
Kvar finns bara stråk av ljus som tonar runt i vitt, jag flyger fritt.
Det krävdes skam, en andra stat
Min tro fick strida mot tvivlet och nu så ser jag allt så klart.

Jag har ljuset inom mig
Ser hur hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords,
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

En känsla av förändring dröjer kvar.
Som snö som lämnar plats för vår när vintern plötsligt far.
De frågor som jag ställt har fått sitt svar.
Förhoppningar som läker alla såren som jag skar, jag ser det klart.
Det kräver tid, det kräver år
Det sägs att vägen är målet men det är nu först jag förstår
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppna sig.
Det finns kraft i varje ord,
Elden falnar aldrig inombords.
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Allt vi får är allt vi ger
Jag bränner inga flera broar
För bort om det ditt öga ser,
Finns det alltid något mer.

Se mig som jag är
Se mig
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Увидеть меня такой, какая я есть

У меня такое чувство, будто я парю, лечу свободно.
Так искристо, словно звезда в самом сердце Вселенной.
И груз, что я несла, исчез,
Остались лишь лучи света, что струятся вокруг белым, я лечу свободно.
Потребовался стыд, второе государство
Моя вера боролась с сомнением, и теперь я вижу всё так ясно.

Во мне горит свет
Вижу, как передо мной открывается весь мир.
В каждом слове есть сила
Пламя внутри никогда не угаснет,
Как волшебное мгновение
Здесь я получаю то мгновение, которого у меня никогда не было.
Опускаю щит, что носила,
Теперь все могут увидеть меня такой, какая я есть.

Чувство перемен не покидает.
Словно снег, что уступает место весне, когда внезапно уходит зима.
Вопросы, что я задавала, получили ответ.
Надежды, что лечат все раны, что я нанесла, я вижу это ясно.
На это нужно время, нужны годы
Говорят, что путь – это и есть цель, но только сейчас я понимаю
Во мне горит свет
Вижу, как передо мной открывается весь мир.
В каждом слове есть сила,
Пламя внутри никогда не угаснет.
Как волшебное мгновение
Здесь я получаю то мгновение, которого у меня никогда не было.
Опускаю щит, что носила
Теперь все могут увидеть меня такой, какая я есть.

Всё, что мы получаем, - это всё, что мы отдаём
Я больше не сжигаю мосты
Ведь за пределами того, что видит твой глаз,
Всегда есть что-то большее.

Увидеть меня такой, какая я есть
Увидеть меня
Во мне горит свет
Вижу, как передо мной открывается весь мир.
В каждом слове есть сила
Пламя внутри никогда не угаснет
Как волшебное мгновение
Здесь я получаю то мгновение, которого у меня никогда не было.
Опускаю щит, что носила
Теперь все могут увидеть меня такой, какая я есть.