Hvor Ondt Det Gør - Svenstrup & Vendelboe feat. Josefine traduction en allemand

Hvor Ondt Det Gør

Hvis du ku' se mig
Se resultatet
Af den løgn du levede med
Alle de problemer
Det der lå bagved
Du var et andet sted
Du holder det inde
Jeg ved du fortryder
Du tør ikke sige det højt
Du var med hende, nattens forbryder
Du lever med din løgn
Lever med din løgn

Jeg kender dine tanker nu
Du tror at du kan nå mig
Men du svæver ensomt i et tomrum

Ved du hvor ondt det gør?
Tårer der løber hele natten
Løbe så langt, langt væk fra dig
Ved du hvor ondt det gør, når du indser hvem du er?
Når du vågner og du savner en som mig
Ser du kun den anden vej

Spørger jeg retorisk, om hvor lykkelig
Ved du godt hvad svaret er
Er hun euforisk
Ved hun hvor ynkelig du var og stadig er?
Alle de tårer
Der går til spilde
Slukker den ild der brændte i mig
Tiden den går og, intet står stille
Jeg løber væk fra dig
Jeg løber væk fra dig

Jeg kender dine tanker nu
Du tror at du kan nå mig
Men du svæver ensomt i et tomrum

Ved du hvor ondt det gør?
Tårer der løber hele natten
Løbe så langt, langt væk fra dig
Ved du hvor ondt det gør, når du indser hvem du er?
Når du vågner og du savner en som mig

Ved du hvor
Hvor ondt det gør
Savne dig
Nu ser jeg kun den anden vej

Wie Weh Es Tut

Wenn du mich sehen könntest
Sieh das Ergebnis
Von der Lüge, mit der du lebtest
All die Probleme
Das, was dahinter lag
Du warst woanders
Du hältst es zurück
Ich weiß, du bereust es
Du traust dich nicht, es laut zu sagen
Du warst mit ihr, der nächtlichen Verbrecherin
Du lebst mit deiner Lüge
Lebst mit deiner Lüge

Ich kenne deine Gedanken jetzt
Du glaubst, du kannst mich erreichen
Aber du schwebst einsam in einem leeren Raum

Weißt du, wie weh es tut?
Tränen, die die ganze Nacht laufen
Laufe so weit, weit weg von dir
Weißt du, wie weh es tut, wenn du erkennst, wer du bist?
Wenn du aufwachst und jemanden wie mich vermisst
Siehst du nur den anderen Weg

Frage ich rhetorisch, wie glücklich
Weißt du überhaupt, was die Antwort ist
Ist sie euphorisch
Weiß sie, wie erbärmlich du warst und immer noch bist?
All die Tränen
Die verschwendet werden
Löschen das Feuer, das in mir brannte
Die Zeit vergeht und nichts steht still
Ich laufe weg von dir
Ich laufe weg von dir

Ich kenne deine Gedanken jetzt
Du glaubst, du kannst mich erreichen
Aber du schwebst einsam in einem leeren Raum

Weißt du, wie weh es tut?
Tränen, die die ganze Nacht laufen
Laufe so weit, weit weg von dir
Weißt du, wie weh es tut, wenn du erkennst, wer du bist?
Wenn du aufwachst und jemanden wie mich vermisst

Weißt du, wie
Wie weh es tut
Dich zu vermissen
Jetzt sehe ich nur den anderen Weg