Paroles et traduction Svenstrup & Vendelboe feat. Josefine - Hvor Ondt Det Gør

Hvor Ondt Det Gør

Hvis du ku' se mig
Se resultatet
Af den løgn du levede med
Alle de problemer
Det der lå bagved
Du var et andet sted
Du holder det inde
Jeg ved du fortryder
Du tør ikke sige det højt
Du var med hende, nattens forbryder
Du lever med din løgn
Lever med din løgn

Jeg kender dine tanker nu
Du tror at du kan nå mig
Men du svæver ensomt i et tomrum

Ved du hvor ondt det gør?
Tårer der løber hele natten
Løbe så langt, langt væk fra dig
Ved du hvor ondt det gør, når du indser hvem du er?
Når du vågner og du savner en som mig
Ser du kun den anden vej

Spørger jeg retorisk, om hvor lykkelig
Ved du godt hvad svaret er
Er hun euforisk
Ved hun hvor ynkelig du var og stadig er?
Alle de tårer
Der går til spilde
Slukker den ild der brændte i mig
Tiden den går og, intet står stille
Jeg løber væk fra dig
Jeg løber væk fra dig

Jeg kender dine tanker nu
Du tror at du kan nå mig
Men du svæver ensomt i et tomrum

Ved du hvor ondt det gør?
Tårer der løber hele natten
Løbe så langt, langt væk fra dig
Ved du hvor ondt det gør, når du indser hvem du er?
Når du vågner og du savner en som mig

Ved du hvor
Hvor ondt det gør
Savne dig
Nu ser jeg kun den anden vej

How Much It Hurts

If you could see me
See the result
Of the lie you lived with
All of the problems
That lay behind
You were somewhere else
You hold it in
I know you regret it
You dare not to say it out loud
You were with her, the night's criminal
You live with your lie
Live with your lie

I know your thoughts now
You think you can reach me
But you float alone in a void

Do you know how much it hurts?
Tears that run all night
Run so far, far away from you
Do you know how much it hurts when you realize who you are?
When you wake up and you miss someone like me
Do you only look the other way

Do I ask rhetorically about how happy
Do you know what the answer is
Is she euphoric
Does she know how pathetic you were and still are?
All those tears
That go to waste
Put out the fire that burned in me
Time goes by and, nothing stands still
I'm running away from you
I'm running away from you

I know your thoughts now
You think you can reach me
But you float alone in a void

Do you know how much it hurts?
Tears that run all night
Run so far, far away from you
Do you know how much it hurts when you realize who you are?
When you wake up and you miss someone like me

Do you know how
How much it hurts
To miss you
Now I only look the other way