Dybt Vand - Svenstrup & Vendelboe , Nadia Malm traduction en allemand

Dybt Vand

Kom nu og gi' det vi var tilbage
Hvis jeg ku' lede der hvor vi blev af
Jeg har det som om jeg ik' kan nå' dig mere
Du glider længere og længere væk
Når du finder hjem, når du finder hjem
Så venter jeg på dig her

Hvis du farer vild midt i natten
Tror du uden lys til at se land,
Finder ud af mørket og sejler hjem

Hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, bar' på dybt vand
Så venter jeg til alt stilner af igen

Det' sådan en kold nat her fordi
Jeg mærker dig steder som jeg ikke kan se
Som om du flyder stille i mit blod
Du glider længere og længere væk
Ude af mit hjerte, inde i mit hoved

Hvis du farer vild midt i natten
Tror du, uden lys til at se land,
Finder ud af mørket og sejler hjem

Og hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, bar' på dybt vand
Så venter jeg til alt stilner af igen

Hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, var på dybt vand
Venter jeg til alt stilner af igen, igen, igen, igen

Hvis du farer vild midt i natten
Tror du, uden lys til at se land,
Finder ud af mørket og sejler hjem

Og hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, bar' på dybt vand
Så venter jeg til alt stilner af igen, igen

Vi' på dybt vand, men vi sejler hjem
Vi' på dybt vand, men vi sejler hjem

Tiefes Wasser

Komm und gib uns das zurück, was wir waren
Wenn ich nur dort suchen könnte, wo wir geblieben sind
Ich fühle mich, als könnte ich dich nicht mehr erreichen
Du gleitest immer weiter weg
Wenn du nach Hause findest, wenn du nach Hause findest
Dann warte ich hier auf dich

Wenn du dich mitten in der Nacht verirrst
Glaubst du, ohne Licht, um Land zu sehen,
Findest du aus der Dunkelheit und segelst heim

Wenn du in einen starken Sturm gerätst
Ohne Karte, ohne alles, nur auf tiefem Wasser
Dann warte ich, bis alles wieder still wird

Es ist so eine kalte Nacht hier, weil
Ich dich an Orten spüre, die ich nicht sehen kann
Als ob du still in meinem Blut fließen würdest
Du gleitest immer weiter weg
Aus meinem Herzen, hinein in meinen Kopf

Wenn du dich mitten in der Nacht verirrst
Glaubst du, ohne Licht, um Land zu sehen,
Findest du aus der Dunkelheit und segelst heim

Und wenn du in einen starken Sturm gerätst
Ohne Karte, ohne alles, nur auf tiefem Wasser
Dann warte ich, bis alles wieder still wird

Wenn du in einen starken Sturm gerätst
Ohne Karte, ohne alles, wärst auf tiefem Wasser
Warte ich, bis alles wieder still wird, wieder, wieder, wieder

Wenn du dich mitten in der Nacht verirrst
Glaubst du, ohne Licht, um Land zu sehen,
Findest du aus der Dunkelheit und segelst heim

Und wenn du in einen starken Sturm gerätst
Ohne Karte, ohne alles, nur auf tiefem Wasser
Dann warte ich, bis alles wieder still wird, wieder

Wir sind auf tiefem Wasser, aber wir segeln heim
Wir sind auf tiefem Wasser, aber wir segeln heim