Paroles et traduction Sverrir Bergmann - Albatross

Albatross

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Setjast í hinsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni aldrei aftur á okkur, vini.

Og kannski þar ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum,
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Koma upp í fyrsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni alla daga á okkur, vini.

Og kannski þarf ellert mikið að gerast,
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil

Og kannski þarf ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna opna ég vænghafið,
Og flýg þangað sem ég vil.

Albatross

Do you know what I dreamed?
I dreamed that we would see the sun,
Setting for the last time.
Do you know what I dreamed?
I dreamed that it would never shine on us again, my friend.

And perhaps not much must happen,
For the rays to cease to shine.

I've been acting like a fool,
I've wasted and wasted my time,
Now I'm going to open my wings,
And fly wherever I please.
I've been acting like a fool,
I've wasted and wasted my time.
Now I'm going to open my wings,
And fly wherever I please.

Do you know what I dreamed?
I dreamed that we would see the sun,
Rising for the first time.
Do you know what I dreamed?
I dreamed that it would shine on us every day, my friend.

And perhaps much must happen,
For the rays to cease to shine.

I've been acting like a fool,
I've wasted and wasted my time.
Now I'm going to open my wings,
And fly wherever I please.
I've been acting like a fool,
I've wasted and wasted my time.
Now I'm going to open my wings,
And fly wherever I please

And perhaps nothing must happen
For the rays to cease to shine.

I've been acting like a fool,
I've wasted and wasted my time.
Now I'm going to open my wings,
And fly wherever I please.
I've been acting like a fool,
I've wasted and wasted my time.
Now I open my wings,
And fly wherever I please.