Paroles et traduction Svetlana Loboda - Black Angel

Black Angel

Отпусти меня, прошу, и не вини, молю
За то, что я тебя люблю, я так тебя люблю
И, взмахнув со щеки росу, приоткрыв окно
У неба я лишь одно спрошу
Быть рядом ли суждено?
Чёрным ангелом в ночи, тихим ветром постучи
Ты возьми меня с собой или дай мне покой
Лишь тобою я дышу, день и ночь надеясь, жду
Что ворвёшься ветром в дом
И останешься ты в нём
Сердце ждёт, сердце верит, минуты до судьбы
Сердце бьётся, но без любви ему не прожить
Полечу за тобою, за солнцем навсегда
О Боже, верни его, молю
Ведь так больше жить нельзя
Чёрным ангелом в ночи, тихим ветром постучи
Ты возьми меня с собой или дай мне покой
Лишь тобою я дышу, день и ночь надеясь, жду
Что ворвёшься ветром в дом
И останешься ты в нём, и останешься ты в нём
Опять мои мысли уносят меня к тебе
В то счастливое время, когда мы были вместе
Я снова чувствую твои сильные руки, твои тёплые губы
Я закрываю глаза и как будто бы снова рядом
И как же больно понимать, что это всего лишь сон
Где ты? Где ты? Я так жду тебя, слышишь?
Я так люблю тебя, слышишь?
(Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
Чёрным ангелом в ночи, постучи, тихим ветром постучи
Ты возьми меня с собой или дай мне покой
Лишь тобою я дышу, день и ночь надеясь, жду
Что ворвёшься ветром в дом
И останешься ты в нём, и останешься ты в нём
И останешься ты в нём
Отпусти меня, прошу, и не вини, молю

Black Angel

Let me go, I beg, and don't blame me, I beg,
For I love you, I love you so much,
And, flicking the dew off my cheek, opening my window,
I will only ask the sky one question:
Are we destined to be together?
As a dark angel in the night, knock softly in the wind,
Take me with you or give me peace
I only breathe for you, day and night hoping and waiting,
Hoping that you will burst into the house like a wind
And stay with me
My heart waits, my heart believes, minutes before my fate,
My heart beats, but it cannot live without love.
I will fly after you, after the sun forever.
Oh God, bring him back, I beg,
Because I can't live like this anymore.
As a dark angel in the night, knock softly in the wind,
Take me with you or give me peace
I only breathe for you, day and night hoping and waiting,
Hoping that you will burst into the house like a wind
And stay with me, and stay with me
Again my thoughts carry me to you,
To that happy time when we were together.
I feel your strong arms again, your warm lips,
I close my eyes and it's as if you are right by my side again
And how painful it is to realize that it is just a dream
Where are you? Where are you? I'm waiting for you, do you hear me?
I love you so much, do you hear me?
(I love you, I love you, I love you)
As a dark angel in the night, knock softly in the wind,
Take me with you or give me peace
I only breathe for you, day and night hoping and waiting,
Hoping that you will burst into the house like a wind
And stay with me, and stay with me
And stay with me
Let me go, I beg, and don't blame me, I beg