Paroles et traduction Svetlana Loboda - Сердце Бьётся

Сердце Бьётся

Ты сказала: "Пока"
Залезла тоска
И нечем дышать в квартире
Ком. И водка со льдом,
По горлу ножём
Дымятся окурки в разум
Я Не дружу с головой
Безвыигрышный бой
Но я не слепая, слышишь?
Я смотрела в глаза,
За ними слеза
И так меня зацепила
Запущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я устал повторять,
С нуля начинать
Орать одиноко ночью
Мне, зачем не всерьёз,
Дурацкий вопрос,
Наверное, не хватило сил
Я душу излил
И зря насолил,
В ответку за точку в прошлом
Запущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью
Мыслями иду назад,
Током согреваю память
Всё, что я не смог сказать
Ядом сердце отравляет
Кто-то потревожил ночь,
Изчезая улыбнётся
Я не знаю чем помочь,
Сердце всё же бьётся
Запущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью

Heart Beats

You said: "Goodbye"
Longing crept in
And the apartment feels suffocating
A lump. And vodka with ice,
Like a knife in my throat
Cigarette butts smoke into my mind
I'm not on speaking terms with my head
A no-win fight
But I'm not blind, do you hear?
I looked into your eyes,
Tears behind them
And it hooked me
The moment is gone,
The emphasis is set,
On every printed line
I'm tired of repeating,
Of starting from scratch
Of crying alone at night
Why weren't you serious with me?
A silly question,
Perhaps I didn't have enough strength
I poured out my soul
And salted the wound in vain,
In revenge for the period in the past
The moment is gone,
The emphasis is set,
On every printed line
I'm tired of repeating,
Of starting from scratch
Alone again at night
My thoughts take me back,
I relive the memory with electricity
Everything I couldn't say
Poisons my heart like venom
Someone disturbed the night,
Disappearing with a smile
I don't know how to help,
My heart still beats
The moment is gone,
The emphasis is set,
On every printed line
I'm tired of repeating,
Of starting from scratch
Alone again at night