Paroles et traduction Svetlana Loboda - Я Забуду Тебя

Я Забуду Тебя

Так слушать одиноко, как дождь стучит по стеклам,
Но сердце больше не болит.
Пусть не найти ответа, прости меня за это,
Я лишь хочу тебя забыть.
Со мной осталась только пустота
И тишина сквозь пальцы, как вода...
Ты не вернешься больше никогда.

Я забуду тебя на рассвет уходя,
Оставляя небо, где любовь моя была,
Где я теперь одна.
Я забуду тебя и слезами дождя
Тихо плачет небо, в сердце больше нет огня,
Забуду я тебя, забуду на всегда.

Твой голос не услышу, и боль моя все ближе,
Летит ко мне из далека.
Вчерашний день закрою, и сердце успокою,
Я больше не вернусь туда.
Где наших снов осколки мы сожгли,
Не удержавшись на краю земли,
Исчезло все о чем мечтали мы.
Я забуду тебя, на рассвет уходя,
Оставляя небо, где любовь моя была,
Где я теперь одна.
Я забуду тебя, и слезами дождя тихо плачет небо
Всердце больше нет огня, забуду я тебя,
Забуду на всегда.

Не осталось больше слов,
В небо уносит ветер, горький пепел,
Я не хочу тебя.
И не буду вспоминать,
Больше не зови, сердце не буди,
Отпусти меня...

I Will Forget You

It's so lonely listening to the rain knock on the windows,
But my heart no longer aches.
Let's not seek answers, forgive me for this,
All I want is to forget you.
I'm left with only emptiness
And silence slips through my fingers like water...
You will never return.

I will forget you when the dawn comes,
Leaving behind the sky where my love once flowed,
Where I am now all alone.
I will forget you, and with the tears of rain,
The sky weeps softly, my heart no longer burns,
I will forget you, forevermore.

I will no longer hear your voice, and my pain draws near,
Flying towards me from far away.
I will close yesterday's chapter and calm my heart,
To that place I will no longer stray.
Where we burned the fragments of our dreams,
Falling from the edge of the world it seems,
All that we had wished for vanished into naught.
I will forget you when the dawn comes,
Leaving behind the sky where my love once flowed,
Where I am now all alone.
I will forget you, and with the tears of rain the sky weeps softly
There is no more fire in my heart, I will forget you,
Forevermore.

There are no words left to say,
The wind carries away the bitter ashes,
I don't want you anymore.
And I will not dwell on memories,
Don't call my name, don't awaken my heart,
Let me go...