Paroles et traduction Svika Pick - Shoshanat Plaim

Shoshanat Plaim

שושנת פלאים ברוכת אל
פורחת לאיש ואיש
יש כל שנות חייו דורש לה
יש מוצא אותה חיש
ובדרכי חיים נטע בם
עד אם יומנו רד
כל פרח נפגוש נשאלה
האת שושנתי את

ויש ערב חורף נוגה בא
ואבלו שדמות בר
תתבונן תבחין דרכיך
שושנתך נקטפה כבר

אשרי האיש שנמצאה לו
ובשעתו קטף זו
ואוי לו לאיש לא הכיר בה
בדרכי חייו הוא
טוב לו לו כבה נרו בו
וכנפל ירד בור
הן דומה הוא לעיוור זה
שחשך בעדו אור

ויש ערב חורף נוגה בא
ואבלו שדמות בר
תתבונן תבחין דרכיך
שושנתך נקטפה כבר

נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה

ויש ערב חורף נוגה בא
ואבלו שדמות בר
תתבונן תבחין דרכיך
שושנתך נקטפה כבר

ויש ערב חורף נוגה בא
ואבלו שדמות בר
תתבונן תבחין דרכיך
שושנתך נקטפה כבר

The Wonder Rose

The Wonder Rose, blessed by God
Blooms for each and every man
Every year of his life, he longs for her
He finds her quickly
And in the paths of life, he plants her
Until his days are gone
Every flower we meet, we ask
Are you my rose?

And there comes a gloomy winter evening
And a desolate, wild shape
Will look, will see your ways
Your rose has been picked already

Blessed is the man who found her
And picked her in her time
Woe to the man who did not recognize her
In the paths of his life, he is
It’s good for him if his light went out
And he fell into a pit
He is like a blind man
Whose light has been extinguished

And there comes a gloomy winter evening
And a desolate, wild shape
Will look, will see your ways
Your rose has been picked already

Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na

And there comes a gloomy winter evening
And a desolate, wild shape
Will look, will see your ways
Your rose has been picked already

And there comes a gloomy winter evening
And a desolate, wild shape
Will look, will see your ways
Your rose has been picked already