Paroles et traduction Svika Pick - אלה סינדרלה

אלה סינדרלה

כוכבים בשמיים סובבים
עד שלפעמים גם הם כבים
כמו אותן המשאלות
שבחצות הם נופלות

כוכבים קורצים לאלה, ושוב נדמה לה
שיש נסיך שמחכה לה, כל הלילה
כבר מאוחר בנשף ולבנה של כסף
מאירה את תקוותה, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנועעת, תיק תק תק
היא נפלאה

את יפה הלילה, אלה, כמו סינדרלה
אל תלכי הביתה, אלה, בואי איתי
ושוב דולקות עיניה ומבריקות שפתיה
שוב הגיע הנסיך, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

You Are Cinderella

Stars in the sky are spinning
Until sometimes they also go out
Like those wishes
That fall at midnight

Stars are winking at you, and again it seems to you
That there is a prince waiting for you, all night
It's already late at the ball and your silver shoe
Lights up your hopes, Cinderella

You are Cinderella, you-
What do you think you are, you Cinderella
You are Cinderella, you-
What you think you are, you Cinderella
And a clock that ticks, tick tock tick
You don't hear it, tick tock tick
You're crazy
And a clock that ticks, tick tock tick
You move, tick tock tick
You are amazing

You are beautiful tonight, you, like Cinderella
Don't go home, you, come with me
And again your eyes light up and your lips sparkle
The prince has come again, Cinderella

You are Cinderella, you-
What do you think you are, you Cinderella
You are Cinderella, you-
What you think you are, you Cinderella
And a clock that ticks, tick tock tick
You don't hear it, tick tock tick
You're crazy
And a clock that ticks, tick tock tick
You move, tick tock tick
You are amazing

You are Cinderella, you-
What do you think you are, you Cinderella
You are Cinderella, you-
What you think you are, you Cinderella
And a clock that ticks, tick tock tick
You don't hear it, tick tock tick
You're crazy
And a clock that ticks, tick tock tick
You move, tick tock tick
You are amazing