Paroles et traduction Svika Pick - אלה סינדרלה

כוכבים בשמיים סובבים
עד שלפעמים גם הם כבים
כמו אותן המשאלות
שבחצות הם נופלות

כוכבים קורצים לאלה, ושוב נדמה לה
שיש נסיך שמחכה לה, כל הלילה
כבר מאוחר בנשף ולבנה של כסף
מאירה את תקוותה, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנועעת, תיק תק תק
היא נפלאה

את יפה הלילה, אלה, כמו סינדרלה
אל תלכי הביתה, אלה, בואי איתי
ושוב דולקות עיניה ומבריקות שפתיה
שוב הגיע הנסיך, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

Звезды в небе вращаются
Пока иногда они тоже не выключаются
Как те же пожелания
В полночь они падают

Звезды подмигивают богине, и ей снова кажется
Что принц ждет ее всю ночь
Уже поздно на балу и белые деньги
Осветляя ее надежду, Золушка

Элла Золушка, Элла -
Что ей кажется, Элла Золушка
Элла Золушка, Элла-
Как ей кажется, это Золушка
И часы тикают у него, тик тик сумка
Она не слышит, тик тик тик
Она великолепна
И часы тикают у него, тик тик сумка
Покачиваясь, сумка тик тик
Она замечательная

Ты прекрасна сегодня вечером, богиня, как Золушка
Не ходи домой, Элла, пойдем со мной
И снова ее глаза горят, а губы блестят
Снова принц, Золушка

Элла Золушка, Элла -
Что ей кажется, Элла Золушка
Элла Золушка, Элла-
Как ей кажется, это Золушка
И часы тикают у него, тик тик сумка
Она не слышит, тик тик тик
Она великолепна
И часы тикают у него, тик тик сумка
Покачивания мешок тик тик
Она замечательная

Элла Золушка, Элла -
Что ей кажется, Элла Золушка
Элла Золушка, Элла-
Как ей кажется, это Золушка
И часы тикают у него, тик тик сумка
Она не слышит, тик тик тик
Она великолепна
И часы тикают у него, тик тик сумка
Покачивания мешок тик тик
Она замечательная